sainete (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Sainete" ist ein Substantiv (das Wort) im Spanischen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "sainete" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist: /saiˈnete/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Sainete (als literarische Form kann es nicht wörtlich übersetzt werden, wird jedoch oft als „Kurzstück“ oder „Szenenstück“ umschrieben)

Bedeutung und Verwendung

"Sainete" bezeichnet in der spanischen Sprache eine Art von theaterhafter Kurzform, oft humorvoll und in einfachen Szenen abgebildet. Es ist eine Form des Theaters, die vor allem im 19. Jahrhundert populär war. "Sainete" ist in der Regel leicht verständlich und enthält oft volkstümliche Elemente. Die Verwendung ist häufig in mündlichen Kontexten, besonders wenn es um die Aufführung von Theaterstücken oder die Diskussion über diese Art von Literarischem handelt. Die Häufigkeit der Verwendung in der spanischen Sprache variiert, ist jedoch in historischen und literarischen Diskussionen über das Theater oft zu finden.

Beispielsätze

1. "El sainete que vimos anoche fue muy gracioso."

2. "Das Sainete, das wir gestern Abend gesehen haben, war sehr witzig."

3. "Los sainetes a menudo reflejan la vida cotidiana de la gente."

4. "Die Sainetes spiegeln oft das Alltagsleben der Menschen wider."

5. "El autor del sainete es conocido por su habilidad para el humor."

6. "Der Autor des Sainete ist bekannt für sein Talent für Humor."

Idiomatische Ausdrücke

• "Estar en el sainete" – Bedeutung: sich in einer chaotischen Situation befinden.

• Ejemplo: "Cuando todos comenzaron a discutir, me di cuenta de que estaba en el sainete."

  • "Als alle anfingen zu streiten, wurde mir klar, dass ich in einer chaotischen Situation war."

• "Como un sainete" – Bedeutung: sich wie in einem Stück oder einem Scherz verhalten.

• Ejemplo: "El debate se convirtió en un sainete, todos hablaban al mismo tiempo."
  • "Die Debatte verwandelte sich in ein Stück, alle redeten gleichzeitig."

Etymologie

Das Wort "sainete" stammt aus dem Spanischen und leitet sich vom Verbum "sainetar" ab, was "zu spielen" oder "zu unterhalten" bedeutet. Die Wurzel des Begriffs lässt sich eventuell auf das lateinische Wort "sainetum" zurückführen, was eine Art von Theaterstück bezeichnete.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: "comedia corta", "sketch"
• Antonyme: "tragedia", "drama"

Dieses Detail gibt Einblick in die Verwendung des Begriffs "sainete" und seine Bedeutung im kulturellen Kontext, insbesondere in der spanischen Theatralik.