Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/salado/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• salzig
• pockennass (im übertragenen Sinne)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "salado" bedeutet im Spanischen "salzig" und wird verwendet, um einen hohen Gehalt an Salz zu beschreiben, der in Lebensmitteln oder Flüssigkeiten vorhanden ist. In der spanischen Sprache wird es sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet, insbesondere in der kulinarischen Sprache. Es ist ein alltägliches Wort und wird oft in der Gastronomie und in Gesprächen über Essen verwendet.

Beispielsätze

1. Este plato está muy salado.
   (Dieses Gericht ist sehr salzig.)

2. No me gusta el pescado salado.
   (Ich mag keinen salzigen Fisch.)

3. Hay que añadir un poco de azúcar para equilibrar lo salado.
   (Man muss etwas Zucker hinzufügen, um das Salzige auszugleichen.)

Idiomatische Ausdrücke

"Salado" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Estar salado – bedeutet, Pech zu haben.

2. "Desde que se mudó a esa casa, parece estar salado."
   (Seit er in dieses Haus gezogen ist, scheint er Pech zu haben.)

3. Saber a salado – bedeutet, dass etwas unangenehm oder enttäuschend ist.

4. "El resultado de la elección supo a salado para muchos."
   (Das Wahlergebnis war für viele enttäuschend.)

5. Tener la vida salada – bedeutet, eine unglückliche oder schwierige Lebenssituation zu haben.

6. "Después de perder su trabajo, tiene la vida salada."
   (Nachdem er seinen Job verloren hat, hat er eine schwierige Zeit im Leben.)

Etymologie

Das Wort "salado" stammt vom lateinischen "salatus", was ebenfalls "salzig" bedeutet, das sich aus "sal" ableitet, was "Salz" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Salino (salzhaltig) - Salobre (salzig, brackig)

Antonyme: - Dulce (süß) - Insípido (geschmacklos)