salar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

• Substantiv

Phonetische Transkription

• /saˈlaɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Salzpfanne
• Salzlager
• Saline

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "salar" bezeichnet in der spanischen Sprache in der Regel eine große Fläche, die mit Salz bedeckt ist, oft als Ergebnis von Verdunstung in trockenen Klimazonen. Es ist ein Begriff, der häufig in geografischen und umweltbezogenen Kontexten verwendet wird. In Ländern wie Bolivien, Chile und Argentinien werden Salare, wie z.B. der Salar de Uyuni, für den Salzabbau und als touristische Attraktionen genutzt.

Häufigkeit der Verwendung

"Salar" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, hat jedoch in der wissenschaftlichen und geografischen Literatur eine höhere Frequenz.

Beispielsätze

1. El Salar de Uyuni es el desierto de sal más grande del mundo.
   (Der Salar de Uyuni ist die größte Salzwüste der Welt.)

2. En el salar, las temperaturas pueden variar drásticamente entre el día y la noche.
   (In der Saline können die Temperaturen tagsüber und nachts drastisch schwanken.)

3. Los turistas visitan el salar para hacer fotos impresionantes.
   (Touristen besuchen die Saline, um beeindruckende Fotos zu machen.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "salar" ist nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken, aber es gibt einige relevante Phrasen:

1. Tirar la toalla en el salar - (Die Flinte ins Korn werfen im Salzwasser)
   Bedeutung: Aufgeben, wenn man in einer schwierigen Situation ist.
   (Tirar la toalla en situaciones difíciles es un signo de debilidad.)
   (Die Flinte ins Korn zu werfen in schwierigen Situationen ist ein Zeichen von Schwäche.)

2. Hacer sal en el salar - (Sal im Sal machen)
   Bedeutung: Es ist einfach, etwas zu tun, was ohnehin jedem zugänglich ist.
   (Hacer sal en el salar no requiere mucho esfuerzo.)
   (Es ist einfach, im Salar Salz zu machen.)

3. Ver los colores del salar - (Die Farben des Salars sehen)
   Bedeutung: Eindrucksvoll oder herausragend sein.
   (El artista ha sabido ver los colores del salar en su obra.)
   (Der Künstler hat in seinem Werk die Farben des Salars gesehen.)

Etymologie

Das Wort "salar" stammt aus dem lateinischen "salarium", das sich auf Salz bezieht. Es ist verwandt mit dem Wassersalzbegriff und hat sich im Spanischen als terrestrischer Begriff für salzhaltige Regionen etabliert.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Salina – ein Ort, an dem Salz abgebaut wird.
• Salinera – eine Region, in der Salz gesammelt oder produziert wird.

Antonyme

• Humedal – Feuchtgebiet, das das Gegenteil eines trockenen, salzigen Gebiets darstellt.
• Llano – Ebene, die eine flache und fruchtbare Gegend bedeutet.