saldar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "saldar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /salˈdaɾ/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• begleichen
• ausgleichen
• saldieren

Bedeutung und Verwendung

"Saldar" bedeutet im Spanischen, eine Schuld oder Verpflichtung zu begleichen oder einen ausstehenden Betrag auszugleichen. Es kann sich auch auf das Ausgleichen von Differenzen oder das Schließen von Konten beziehen. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es in der Finanz- und Rechtsdomäne besonders häufig auftaucht.

Beispielsätze

1. Es necesario saldar la deuda antes de fin de mes.

2. Es ist notwendig, die Schuld vor Ende des Monats zu begleichen.

3. Debemos saldar las cuentas antes de cerrar el año fiscal.

4. Wir müssen die Rechnungen vor dem Ende des Geschäftsjahres ausgleichen.

Idiomatische Ausdrücke

"Saldar" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Saldar cuentas - Die Rechnungen begleichen.
2. Es hora de saldar cuentas con los proveedores.

3. Es ist Zeit, die Rechnungen mit den Lieferanten zu begleichen.

4. Saldar deudas - Schulden begleichen.

5. Es fundamental saldar deudas para tener una buena salud financiera.

6. Es ist grundlegend, Schulden zu begleichen, um eine gute finanzielle Gesundheit zu haben.

7. Saldar un saldo - Einen Saldo ausgleichen.

8. Para evitar intereses, es mejor saldar un saldo lo antes posible.
9. Um Zinsen zu vermeiden, ist es besser, einen Saldo so schnell wie möglich auszugleichen.

Etymologie

Das Verb "saldar" stammt vom lateinischen Wort "salarium" ab, was mit dem Gehalt oder der Entlohnung in Verbindung steht. Ursprünglich bezog sich der Begriff auf das Ausgleichen einer Entlohnung oder einer Schuld.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Liquidar - Compensar - Ajustar

Antonyme: - Dejar de lado (vernachlässigen) - Incrementar (erhöhen)

Diese Informationen zu "saldar" zeigen, dass das Wort in der spanischen Sprache eine wichtige Rolle in finanziellen und rechtlichen Kontexten spielt.