salero (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Salero“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /saˈleɾo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Salzstreuer
• Salzgefäß

Bedeutung und Verwendung

„Salero“ bezieht sich auf ein Behältnis, das verwendet wird, um Salz zu halten und zu streuen. Es wird häufig in der Küche verwendet. In der spanischen Sprache ist „salero“ ein alltäglicher Begriff, der in den meisten Haushalten zu finden ist. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet.

Beispielsätze

1. El salero está vacío y necesita ser rellenado.
   (Der Salzstreuer ist leer und muss nachgefüllt werden.)

2. Siempre pongo el salero en la mesa durante las cenas.
   (Ich stelle immer den Salzstreuer während des Abendessens auf den Tisch.)

Idiomatische Ausdrücke

„Salero“ wird oft in verschiedenen Ausdrücken verwendet, überwiegend in einem kulinarischen Kontext. Es ist jedoch nicht ein besonders häufiges Wort in idiomatischen Ausdrücken.

1. Poner sal en la herida – „Salero“ in einem idiomatischen Sinne, worin das Wort „sal“ verwendet wird:
   Esta crítica es como poner sal en la herida.
   (Diese Kritik ist wie Salz in die Wunde streuen.)

2. Echar un poco de sal – allgemeine Bedeutung, die nicht immer mit „salero“ ausdrücklich in Verbindung steht:
   Necesitamos echar un poco de sal a la comida.
   (Wir müssen etwas Salz in das Essen streuen.)

3. No hay salero que no tenga su sal – ein Sprichwort, das sich auf die Unvermeidlichkeit von Problemen bezieht:
   No hay salero que no tenga su sal en esta vida.
   (Es gibt kein Salzstreuer, das in diesem Leben nicht sein Salz hat.)

Etymologie

Das Wort „salero“ stammt vom spanischen Wort „sal“, was „Salz“ bedeutet, und der Ableitung, die sich auf einen Behälter oder ein Gefäß bezieht. Die Endung „-ero“ wird oft benutzt, um ein Behältnis oder eine Funktion zu kennzeichnen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Salinero (ein anderes Wort für ein Behältnis für Salz) - Salero de mesa (Tischsalzstreuer)

Antonyme: Es gibt keine direkten Antonyme für „salero“, da es sich um ein spezifisches Objekt handelt. Man könnte jedoch „vacío“ (leer) als Gegensatz in einem bestimmten Kontext ansehen, wenn es darum geht, ob ein Salzstreuer gefüllt oder leer ist.