salir (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Salir" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

/saˈliɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• ausgehen
• verlassen
• hinausgehen

Bedeutung

"Salir" bedeutet im Spanischen, einen Ort zu verlassen oder hinauszugehen. Es wird häufig verwendet, wenn jemand einen Raum, ein Gebäude oder ein Land verlässt. Das Wort ist in der Alltagssprache sehr gebräuchlich und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet.

Beispielsätze

1. Voy a salir de casa ahora.

2. Ich werde jetzt das Haus verlassen.

3. Salimos a cenar este fin de semana.

4. Wir gehen dieses Wochenende essen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Verb "salir" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Salir con alguien
2. (Mit jemandem ausgehen)
3. Están saliendo desde hace un año.

4. Sie gehen seit einem Jahr miteinander aus.

5. Salir bien/mal

6. (Gut/schlecht abschneiden)
7. El examen salió bien, estoy satisfecho.

8. Die Prüfung ist gut gelaufen, ich bin zufrieden.

9. Salir del armario

10. (Sich outen)
11. Decidió salir del armario ante su familia.

12. Er entschied sich, sich seiner Familie zu outen.

13. Salir a la luz

14. (An die Öffentlichkeit kommen)
15. La verdad finalmente salió a la luz.
16. Die Wahrheit kam schließlich ans Licht.

Etymologie

Das Wort "salir" stammt vom lateinischen "salīre", was "springen" oder "hervorsteigen" bedeutet. Diese Wurzel verdeutlicht die Idee des Herausgehens oder Hervortretens aus einem bestimmten Raum.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Dejar (lassen) - Partir (abfahren)

Antonyme: - Entrar (eintreten) - Quedarse (bleiben)