sallar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart:

Verb

Phonetische Transkription:

/saˈʎar/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch:

• einölen
• salzen
• würzen

Bedeutung:

Das spanische Wort "sallar" bedeutet "einölen", "salzen" oder "würzen". Es wird verwendet, um die Aktion des Hinzufügens von Salz oder Gewürzen zu Lebensmitteln oder anderen Dingen zu beschreiben.

Verwendung:

Das Verb "sallar" wird eher in mündlichen Kontexten verwendet und ist nicht sehr häufig im täglichen sprachlichen Gebrauch. Es wird jedoch in spezifischen Kochsituationen oder beim Würzen von Speisen verwendet.

Beispielsätze:

1. Después de asar el pescado en la parrilla, es importante sallarlo para realzar su sabor.
   Übersetzung: Nachdem der Fisch auf dem Grill geröstet wurde, ist es wichtig, ihn zu salzen, um seinen Geschmack zu verbessern.

2. El chef recomendó sallar la carne antes de cocinarla para darle más sabor.
   Übersetzung: Der Koch empfahl, das Fleisch vor dem Kochen zu würzen, um ihm mehr Geschmack zu verleihen.

Idiomatische Ausdrücke:

1. Estar en su salsa
2. Meaning: Sich in seinem Element fühlen
3. Example: Cuando está pintando, María está en su salsa.

4. Translation: Wenn sie malt, ist María in ihrem Element.

5. Echar sal a la herida

6. Meaning: Salz in die Wunde streuen
7. Example: No le digas eso, solo estás echando más sal a la herida.
8. Translation: Sag ihm das nicht, du streust nur Salz in die Wunde.

Etymologie:

Das Wort "sallar" stammt vom lateinischen Wort "salare" ab, was "mit Salz würzen" bedeutet. Im Laufe der Zeit wurde es im Spanischen zu "sallar" abgekürzt.

Synonyme:

• Condimentar (würzen)
• Salpimentar (salzen und pfeffern)

Antonyme:

• Dessalar (entsalzen)
• Desabrido (unwürzig)