salvaguardia (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/salβaˈɣwaɾðja/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Schutz
• Bewahrung
• Sicherung

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "salvaguardia" bezeichnet in der spanischen Sprache den Akt oder das Mittel, um etwas zu schützen oder zu bewahren. Es wird häufig in rechtlichen, militärischen und allgemeinen Kontexten verwendet. Die Häufigkeit der Verwendung ist in schriftlichen Kontexten höher, vor allem in offiziellen Dokumenten oder rechtlichen Texten.

Beispielsätze

1. La salvaguardia de los derechos humanos es fundamental en toda sociedad democrática.

2. Der Schutz der Menschenrechte ist grundlegend in jeder demokratischen Gesellschaft.

3. Se requieren medidas de salvaguardia para preservar el medio ambiente.

4. Es sind Schutzmaßnahmen erforderlich, um die Umwelt zu bewahren.

5. La salvaguardia del patrimonio cultural es una responsabilidad de todos.

6. Der Schutz des kulturellen Erbes ist eine Verantwortung von allen.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "salvaguardia" häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Salvaguardia de intereses
2. Se establecieron acuerdos para la salvaguardia de intereses económicos en el tratado.

3. Es wurden Vereinbarungen zur Sicherung wirtschaftlicher Interessen im Vertrag getroffen.

4. Salvaguardia jurídica

5. La ley establece la salvaguardia jurídica de los ciudadanos ante abusos de poder.

6. Das Gesetz schafft den rechtlichen Schutz der Bürger vor Machtmissbrauch.

7. Salvaguardia del medio ambiente

8. La organización trabaja en la salvaguardia del medio ambiente y la biodiversidad.

9. Die Organisation arbeitet am Schutz der Umwelt und der Biod Diversität.

10. Salvaguardia de derechos

11. La constitución garantiza la salvaguardia de derechos individuales.
12. Die Verfassung gewährleistet den Schutz individueller Rechte.

Etymologie

Das Wort "salvaguardia" stammt vom lateinischen "salvaguardia", wobei "salvus" für "sicher" und "guardia" für "Bewachung" steht. Es hat sich im Laufe der Zeit entwickelt und ist in verschiedenen romanischen Sprachen mit ähnlicher Bedeutung anzutreffen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Protección
• Conservación
• Resguardo

Antonyme

• Destrucción
• Desprotección
• Abandono