Das Wort "sanciones" ist ein Substantiv im Plural. Es handelt sich um die Mehrzahl von "sanción".
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /sanˈθjones/ (in Spanien) oder /sanˈsjonɛs/ (in Lateinamerika).
In der spanischen Sprache bezieht sich "sanciones" auf Maßnahmen oder Strafen, die gegen Personen, Gruppen oder Staaten verhängt werden, um ein bestimmtes Verhalten zu fördern oder zu unterdrücken. Diese können sowohl rechtlicher als auch sozialer Natur sein. Das Wort wird häufig in politischen, wirtschaftlichen und rechtlichen Kontexten verwendet.
Das Wort "sanciones" ist häufig in schriftlichen Kontexten anzutreffen, insbesondere in Nachrichtenartikeln, juristischen Texten und politischen Diskussionen. Es kann jedoch auch in mündlichen Kontexten vorkommen, besonders bei Gesprächen über politische oder wirtschaftliche Themen.
Las sanciones impuestas por la ONU han afectado la economía del país.
(Die von der UNO verhängten Sanktionen haben die Wirtschaft des Landes beeinträchtigt.)
El gobierno decidió levantar las sanciones tras el cumplimiento de los acuerdos.
(Die Regierung beschloss, die Sanktionen nach Erfüllung der Vereinbarungen aufzuheben.)
Las sanciones económicas son utilizadas para presionar a los gobiernos.
(Wirtschaftliche Sanktionen werden verwendet, um Regierungen unter Druck zu setzen.)
Das Wort "sanciones" wird nicht so oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es gibt einige relevante Kombinationen und Kontexte:
Sanciones internacionales
Las sanciones internacionales pueden tener un gran impacto en la política exterior.
(Internationale Sanktionen können einen großen Einfluss auf die Außenpolitik haben.)
Sanciones económicas
Las sanciones económicas establecidas por los países aliados fueron severas.
(Die von den Alliierten verhängten wirtschaftlichen Sanktionen waren schwerwiegend.)
Evitar sanciones
Es fundamental cumplir con las regulaciones para evitar sanciones.
(Es ist wichtig, die Vorschriften einzuhalten, um Sanktionen zu vermeiden.)
Imponer sanciones
El consejo decidió imponer sanciones a las naciones que violan los derechos humanos.
(Der Rat beschloss, Sanktionen gegen die Länder zu verhängen, die Menschenrechte verletzen.)
Das Wort "sanciones" stammt vom lateinischen Wort "sancio", was so viel wie "besiegeln", "festlegen" oder "etwas für gültig erklären" bedeutet. Die historische Entwicklung umfasst die Bedeutungen von Regeln und Strafen bis hin zu rechtlichen Maßnahmen in der modernen Sprache.