Das Wort "sant" ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /sant/
In der spanischen Sprache wird "sant" als eine verkürzte Form von "santo" (männlich) oder "santa" (weiblich) verwendet, was „heilig“ bedeutet. Es bezieht sich in der Regel auf Personen, die für ihre Tugend und ihrem frommen Leben anerkannt sind, oft in einem religiösen Kontext. Das Wort wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in religiösen Texten und in der Heiligenlitanei.
El santo es venerado en la iglesia.
(Der Heilige wird in der Kirche verehrt.)
Ella siempre habla del santuario como un lugar especial.
(Sie spricht immer über das Heiligtum als einen besonderen Ort.)
Los santos son ejemplos de virtud para los creyentes.
(Die Heiligen sind Beispiele für Tugend für die Gläubigen.)
Der Ausdruck "santo" wird oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrucksformen verwendet:
A buen santo, buena rezando.
(Zu einem guten Heiligen gebetet, gut angelangt.)
Bedeutet, dass gute Taten belohnt werden.
A santo de nada.
(Wegen nichts.)
Wird verwendet, um zu sagen, dass etwas aus einem unwichtigen oder nichtigen Grund passiert ist.
El que mucho abarca, poco aprieta. (La frase completa es "De tal palo, tal astilla, y de tal santo, tal devoción.")
(Was du vom Holz siehst, das kommt auch von dem Stamm; und wessen Heiligen du anbetest, so ist deine Andacht.)
Bedeutet, dass die Ähnlichkeit durch das Erbe und die Loyalität hervorgerufen wird.
Das Wort "santo" stammt vom lateinischen "sanctus", was "heilig" bedeutet. Es hat sich im Spanischen als eine Beschreibung für heilige Figuren entwickelt, die in der katholischen Tradition verehrt werden.
Synonyme: - sagrado (heilig) - divino (göttlich)
Antonyme: - profano (profane) - mundano (weltlich)