saqueo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/sakeo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Plünderung
• Raub
• Ausplünderung

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "saqueo" bezeichnet die Handlung des Plünderns oder Raubens, oft im Zusammenhang mit Gewalt oder in Zeiten der Unruhen. Es wird sowohl in rechtlichen als auch in allgemeinen Kontexten verwendet,um Ereignisse zu beschreiben, in denen Vermögenswerte gewaltsam entnommen werden. "Saqueo" ist in schriftlichen Kontexten, z.B. in Nachrichtenberichten oder juristischen Dokumenten, sowie in mündlicher Form häufig anzutreffen.

Beispielsätze

1. "El saqueo de la tienda fue reportado por los testigos."

2. "Die Plünderung des Geschäfts wurde von den Zeugen gemeldet."

3. "Durante la crisis, hubo muchos casos de saqueo en la ciudad."

4. "Während der Krise gab es viele Fälle von Plünderung in der Stadt."

5. "Las autoridades condenaron el saqueo como un acto criminal."

6. "Die Behörden verurteilten die Plünderung als kriminelle Handlung."

Idiomatische Ausdrücke

• Saqueo a mano armada: Beschreibt einen bewaffneten Raubüberfall.
• "El saqueo a mano armada en el banco dejó a los empleados aterrorizados."

• "Der bewaffnete Raubüberfall in der Bank versetzte die Mitarbeiter in Angst."

• Saqueo en caso de desastre: Bezieht sich auf Plünderungen, die nach Naturkatastrophen oder ähnlichem geschehen.

• "Después del terremoto, hubo saqueo en varios edificios dañados."
• "Nach dem Erdbeben gab es Plünderungen in mehreren beschädigten Gebäuden."

Etymologie

Das Wort "saqueo" stammt vom spanischen Verb "saquear", das aus dem lateinischen "sacrare" (heiligen) kommt und sich auf die Entweihung oder gewaltsame Entwendung von Werten bezieht.

Synonyme

• Pillaje
• Robo
• Despojo

Antonyme

• protección (Schutz)
• conservación (Bewahrung)
• donación (Spende)

Diese Informationen bieten eine umfassende Übersicht über das Wort "saqueo" und dessen Verwendung in der spanischen Sprache.