sartenada (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "sartenada" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "sartenada" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /saɾ.teˈna.ða/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

"Sartenada" kann ins Deutsche als "Pfannengericht" übersetzt werden, bezieht sich jedoch spezifisch auf eine Art von Gericht, das in einer Pfanne zubereitet wird.

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezeichnet "sartenada" ein Gericht, das unter Verwendung einer Pfanne zubereitet wird. Es handelt sich oft um Gerichte, die unkompliziert sind und auf verschiedene Arten zubereitet werden können, oft mit Gemüse, Fleisch oder anderen Zutaten. Das Wort hat keine besonders hohe Häufigkeit in der Verwendung und findet sich eher in mündlichen Kontexten oder in der informellen schriftlichen Kommunikation, insbesondere in Gesprächen über Essen oder Kochen.

Beispielsätze

1. La sartenada de pollo con verduras es muy deliciosa.
   (Das Pfannengericht mit Hähnchen und Gemüse ist sehr lecker.)

2. Preparé una sartenada de arroz con mariscos para la cena.
   (Ich habe ein Pfannengericht mit Reis und Meeresfrüchten zum Abendessen zubereitet.)

3. Siempre me gusta disfrutar de una sartenada de patatas fritas.
   (Ich genieße immer ein Pfannengericht mit Pommes frites.)

Idiomatische Ausdrücke

"Sartenada" wird nicht oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet, da es sich um einen spezifischen Begriff handelt. Dennoch können wir einige kreative Anwendungen betrachten, die den Begriff in Bezug auf einfache und schmackhafte Mahlzeiten verwenden:

1. De la sartenada a la mesa, en un abrir y cerrar de ojos.
   (Von der Pfanne auf den Tisch, im Handumdrehen.)

2. La sartenada que preparé fue un festín para todos.
   (Das Pfannengericht, das ich zubereitet habe, war ein Festmahl für alle.)

3. Con una sartenada, siempre se puede improvisar una comida.
   (Mit einem Pfannengericht kann man immer ein Essen improvisieren.)

Etymologie

Das Wort "sartenada" ist abgeleitet von dem Wort "sartén", das "Pfanne" bedeutet. Die Endung "-ada" wird oft verwendet, um eine bestimmte Art von Zubereitung oder Gericht zu kennzeichnen. Dies zeigt die direkte Verbindung des Wortes zur Kochtechnik.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• Plato a la sartén (Gericht aus der Pfanne)

• Salteado (Anbraten)

• Antonyme:

• Horno (Ofen)
• Cocido (Gekocht)

Diese Synonyme und Antonyme könnten je nach Kontext variieren, da sie sich auf verschiedene Arten der Zubereitung und Kochmethoden beziehen.