Adjektiv
/sati̯sfakˈtoɾio/
"Satisfactorio" bedeutet im Spanischen "zufriedenstellend" oder "befriedigend". Das Wort wird verwendet, um zu beschreiben, dass etwas ausreichend gut oder akzeptabel ist. Es wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, besonders in Berichten, Bewertungen oder akademischen Arbeiten. In mündlichen Kontexten kann es ebenfalls vorkommen, wird jedoch weniger häufig verwendet.
Die Qualität des Service war für alle Kunden zufriedenstellend.
El proyecto presentó resultados satisfactorios en la última evaluación.
Das Projekt zeigte in der letzten Bewertung befriedigende Ergebnisse.
La respuesta del profesor fue considerada satisfactoria por los estudiantes.
Es gibt keine weit verbreiteten idiomatischen Ausdrücke, die spezifisch "satisfactorio" enthalten, jedoch kann das Wort in Verbindung mit Phrasen verwendet werden, die allgemein eine positive Bewertung oder Beurteilung ausdrücken.
Das Treffen war mehr als zufriedenstellend.
Logramos un resultado que fue satisfactorio para ambas partes.
Wir erzielten ein Ergebnis, das für beide Seiten zufriedenstellend war.
Sus esfuerzos fueron finalmente reconocidos como satisfactorios.
Das Wort "satisfactorio" stammt vom lateinischen "satisfactorius", was "genügend" oder "zufriedenstellend" bedeutet. Die Wurzel "satis" kommt aus dem Lateinischen und bedeutet "genug".
Synonyme: - Aceptable (akzeptabel) - Adecuado (geeignet)
Antonyme: - Insatisfactorio (unzufriedenstellend) - Deficiente (unzureichend)