saturado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "saturado" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "saturado" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist [satuˈɾaðo].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• gesättigt
• übersättigt

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bedeutet "saturado" in der Regel "gesättigt", was im Kontext von Substanzen oder Lösungen verwendet wird, um einen Zustand zu beschreiben, in dem keine weiteren Ergänzungen oder Lösungen mehr aufgenommen werden können. Es kann auch metaphorisch verwendet werden, um eine Situation zu beschreiben, die überfüllt oder übertrieben ist.

Häufigkeit der Verwendung

Das Wort "saturado" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, hat jedoch in der wissenschaftlichen und technischen Fachsprache eine häufigere Anwendung.

Beispielsätze

1. El agua está saturada de sal.

2. Das Wasser ist mit Salz gesättigt.

3. La empresa se siente saturada de trabajo en este momento.

4. Das Unternehmen fühlt sich momentan mit Arbeit gesättigt.

5. Este mercado está saturado de productos similares.

6. Dieser Markt ist mit ähnlichen Produkten gesättigt.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "saturado" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, um Überfluss oder genügend Elemente darzustellen:

1. Estar saturado de información.

2. Überflutet mit Informationen sein.

3. El ambiente estaba saturado de humo.

4. Die Luft war mit Rauch gesättigt.

5. Nos saturamos de compromisos.

6. Wir sind mit Verpflichtungen übersättigt.

Etymologie

"Saturado" stammt vom lateinischen Wort "saturatus", was "gesättigt" bedeutet. Es ist verwandt mit dem Verb "saturare", was "füllen" oder "sättigen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• colmado
• pleno
• lleno

Antonyme

• vacío
• desocupado
• libre

Dieser Abschnitt bietet einen umfassenden Überblick über das Wort "saturado" und seine Verwendung in der spanischen Sprache.