secador (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/sekáðoɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Föhn
• Trockner
• Haartrockner

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "secador" bezieht sich in der spanischen Sprache im Allgemeinen auf ein Gerät, das verwendet wird, um etwas zu trocknen, insbesondere Haare. In Chile und Argentinien wird "secador" häufig für Haartrockner verwendet. Die häufigste Verwendung des Begriffs tritt in mündlichen Kontexten auf, vor allem in Gesprächen über persönliche Pflege.

Das Wort wird relativ häufig in der Alltagssprache verwendet, besonders in Bezug auf Schönheitspflege.

Beispielsätze

1. No olvides usar el secador después de la ducha.

2. Vergiss nicht, den Föhn nach dem Duschen zu benutzen.

3. Ella compró un nuevo secador de pelo.

4. Sie hat einen neuen Haartrockner gekauft.

5. El secador es esencial en invierno.

6. Der Föhn ist im Winter unerlässlich.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "secador" ist nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken, wird jedoch in bestimmten Kontexten genutzt.

1. "Secar las lágrimas con el secador."

2. "Die Tränen mit dem Föhn trocknen." (Eine Metapher dafür, emotionale Schmerzen schnell zu überwinden.)

3. "No hay secador que valga."

4. "Es gibt keinen Föhn, der hilft." (Das bedeutet, dass nichts nützt, um eine Situation zu verbessern.)

5. "Apresúrate, que el secador no espera."

6. "Beeil dich, der Föhn wartet nicht." (Das bedeutet, dass man schnell handeln muss, bevor es zu spät ist.)

Etymologie

Das Wort "secador" stammt vom spanischen Verb "secar," was "trocknen" bedeutet. Der Begriff hat sich über die Verwendung von Trocknungstechnologien entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Trockner - Ventilador (wenn im Kontext von Föhnen verwendet)

Antonyme: - Humedecer (befeuchten) - Mojar (nass machen)