secciones auxiliares (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart:

Substantiv

Phonetische Transkription:

/seˈθjones owksiˈljaɾes/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch:

Hilfsabschnitte

Bedeutung:

"Secciones auxiliares" bezieht sich auf zusätzliche oder unterstützende Abschnitte, die in einem Text oder einer Publikation enthalten sind. Diese Abschnitte dienen oft dazu, zusätzliche Informationen oder Erklärungen zu einem bestimmten Thema bereitzustellen.

Verwendung:

Das Wort "secciones auxiliares" wird eher in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in wissenschaftlichen Arbeiten, Berichten oder Lehrmaterialien.

Beispiele:

1. En el informe final se incluirán las secciones auxiliares con datos estadísticos adicionales.

2. Im Endbericht werden die Hilfsabschnitte mit zusätzlichen statistischen Daten enthalten sein.

3. Es recomendable revisar las secciones auxiliares antes de enviar el documento final.

4. Es wird empfohlen, die Hilfsabschnitte zu überprüfen, bevor das endgültige Dokument gesendet wird.

Idiomatische Ausdrücke:

1. "Echar una ojeada a las secciones auxiliares":
2. (wörtlich: "einen Blick auf die Hilfsabschnitte werfen")

3. Bedeutung: sich einen Überblick über ergänzende Informationen verschaffen.

4. "Destacar en las secciones auxiliares":

5. (wörtlich: "in den Hilfsabschnitten hervorheben")
6. Bedeutung: in den zusätzlichen Abschnitten besondere Aspekte betonen.

Etymologie:

Das Wort "secciones auxiliares" setzt sich aus "secciones" (Abschnitte) und "auxiliares" (hilfreich, unterstützend) zusammen, was auf die Funktion dieser zusätzlichen Abschnitte hinweist, nämlich als unterstützende Elemente innerhalb eines größeren Textes zu dienen.

Synonyme:

• Apartados adicionales
• Secciones complementarias

Antonyme:

• Secciones principales
• Secciones centrales