secretaria - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

secretaria (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/sɛkɾeˈtaɾja/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „secretaria“ bedeutet im Spanischen „Sekretärin“ oder „Sekretariat“ und bezieht sich auf eine Person, die administrative Aufgaben in einem Büro erfüllt, insbesondere die Verwaltung von Dokumenten und die Unterstützung anderer Mitarbeiter. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet und gehört zu den beruflichen Begriffen, die in der Geschäftswelt häufig anzutreffen sind. Die Häufigkeit ist moderat bis hoch, abhängig von der speziellen Domäne.

Beispielsätze

  1. La secretaria organizó todas las reuniones de la semana pasada.
  2. Die Sekretärin organisierte alle Treffen der vergangenen Woche.

  3. La secretaria del director es muy eficiente en su trabajo.

  4. Die Sekretärin des Direktors ist sehr effizient in ihrer Arbeit.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird „secretaria“ häufig in verschiedenen Ausdrücken verwendet:

  1. Secretaria personal (persönliche Sekretärin)
    La secretaria personal del jefe tiene muchas responsabilidades.
  2. Die persönliche Sekretärin des Chefs hat viele Verantwortlichkeiten.

  3. Puesto de secretaria (Stelle der Sekretärin)
    Ella solicitó un puesto de secretaria en una empresa grande.

  4. Sie beworben sich um eine Stelle als Sekretärin in einem großen Unternehmen.

  5. Funciones de secretaria (Funktionen einer Sekretärin)
    Las funciones de secretaria incluyen la gestión de llamadas y agendas.

  6. Die Funktionen einer Sekretärin umfassen die Verwaltung von Anrufen und Terminen.

  7. Secretaria bilingüe (zweisprachige Sekretärin)
    Una secretaria bilingüe es muy valiosa en el mundo empresarial.

  8. Eine zweisprachige Sekretärin ist im Geschäftsleben sehr wertvoll.

Etymologie

Das Wort „secretaria“ stammt vom lateinischen „secretaria“, was „vertrauliche Angelegenheit“ oder „Geheimnis“ bedeutet. Es ist abgeleitet von „secretus“, was „geheim“ oder „vertraulich“ heißt, und bezieht sich historisch auf die Aufgabe, geheime oder wichtige Informationen zu handhaben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Asistente - Auxiliar - Administrativa

Antonyme: - Jefe (Chef) - Director (Direktor) - Gerente (Manager)

Diese strukturierte Information gibt einen umfassenden Überblick über das Wort „secretaria“ im Spanischen.



22-07-2024