sector (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Sector" ist ein Substantiv (el sustantivo).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "sector" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /sekˈtoɾ/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Sektor
• Bereich
• Abteilung

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bedeutet "sector" einen spezifischen Teil oder Abschnitt eines größeren Systems oder einer Struktur, insbesondere im Hinblick auf Wirtschaft, Industrie oder Gesellschaft. "Sector" wird häufig in schriftlichen und mündlichen Kontexten verwendet, ist jedoch in wirtschaftlichen und rechtlichen Diskursen präsenter. Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, speziell in wirtschaftlichen Analysen und Berichten.

Beispielsätze

1. El sector tecnológico ha crecido rápidamente en los últimos años.

2. Der Technologiesektor ist in den letzten Jahren schnell gewachsen.

3. Es importante diversificar las inversiones en diferentes sectores.

4. Es ist wichtig, die Investitionen auf verschiedene Sektoren zu diversifizieren.

5. En el sector público hay muchas oportunidades de empleo.

6. Im öffentlichen Sektor gibt es viele Beschäftigungsmöglichkeiten.

Idiomatische Ausdrücke

"Sector" wird häufig in speziellen Ausdrücken verwendet, darunter:

1. Sector privado
2. El sector privado está aumentando su influencia en la economía.

3. Der private Sektor gewinnt an Einfluss auf die Wirtschaft.

4. Sector público

5. La colaboración entre el sector público y privado es esencial para el desarrollo.

6. Die Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und privaten Sektor ist entscheidend für die Entwicklung.

7. Sector industrial

8. El sector industrial necesita adaptarse a las nuevas tecnologías.

9. Der Industriesektor muss sich an neue Technologien anpassen.

10. Sector servicios

11. El sector servicios representa una gran parte del PIB del país.
12. Der Dienstleistungssektor macht einen großen Teil des BIP des Landes aus.

Etymologie

Das Wort "sector" stammt vom lateinischen "sectorem," was "Schneider" oder "Teiler" bedeutet, abgeleitet von "secare," das "schneiden" bedeutet. Die Verwendung ist eng verbunden mit der Bedeutung, etwas in verschiedene Teile oder Bereiche zu unterteilen.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: área (Bereich), división (Teil), zona (Zone)
• Antonyme: totalidad (Gesamtheit), conjunto (Gesamtheit, Gruppe)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "sector" in der spanischen Sprache.