Wortart: Substantiv (Pluralform)
Phonetische Transkription: [sekˈtores soˈsjales]
Mögliche Übersetzungen: soziale Sektoren
Bedeutung: Das Wort "sectores sociales" wird im Spanischen verwendet, um die verschiedenen sozialen Gruppen oder Sektoren in der Gesellschaft zu beschreiben. Es bezieht sich auf verschiedene Gruppen von Menschen, die aufgrund ähnlicher Merkmale, Interessen oder Positionen in der Gesellschaft zusammengefasst werden können.
Häufigkeit der Verwendung: Das Wort "sectores sociales" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet, insbesondere in politischen und wirtschaftlichen Diskussionen über soziale Strukturen und Ungleichheiten.
Beispiele:
1. Los sectores sociales más vulnerables necesitan mayor apoyo del gobierno.
(Die verwundbarsten sozialen Sektoren benötigen mehr Unterstützung von der Regierung.)
2. La cooperación entre los diferentes sectores sociales es fundamental para el desarrollo equitativo.
(Die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen sozialen Sektoren ist entscheidend für eine gerechte Entwicklung.)
Idiomatische Ausdrücke: - "Diálogo entre sectores sociales": Gespräche oder Verhandlungen zwischen verschiedenen sozialen Gruppen, um gemeinsame Interessen zu identifizieren und Lösungen für gesellschaftliche Probleme zu finden. - Dialog zwischen sozialen Sektoren ist der Schlüssel zur Erreichung eines breiten gesellschaftlichen Konsenses.
Etymologie: Das Wort "sectores sociales" setzt sich aus den Substantiven "sectores" (Sektoren) und "sociales" (sozial) zusammen. Es beschreibt somit die verschiedenen sozialen Sektoren in der Gesellschaft.
Synonyme: Grupos sociales (soziale Gruppen), segmentos de la sociedad (Gesellschaftssegmente)
Antonyme: Individuos (Individuen), personas aisladas (isolierter Einzelne)