Das Wort "secundar" ist ein Verb.
Die phonetische Transkription von "secundar" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [se.kunˈdaɾ].
In der spanischen Sprache bedeutet "secundar", jemandem oder etwas Unterstützung zu bieten, oft im Kontext einer Aktion oder eines Vorhabens. Es wird häufig in mündlichen und schriftlichen Kontexten verwendet, hat jedoch eine etwas formelle Konnotation. Die Häufigkeit der Verwendung kann je nach Region variieren, ist aber im Allgemeinen in politischem und rechtlichem Zusammenhang verbreitet.
El comité decidió secundar la propuesta del presidente.
(Der Ausschuss beschloss, die Vorschläge des Präsidenten zu unterstützen.)
Ella siempre sabe cómo secundar a sus amigos en momentos difíciles.
(Sie weiß immer, wie sie ihre Freunde in schwierigen Zeiten unterstützen kann.)
El grupo decidió secundar la huelga en señal de apoyo.
(Die Gruppe beschloss, den Streik als Zeichen der Solidarität zu unterstützen.)
Das Wort "secundar" wird oft in Verbindung mit verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:
Secundar una causa
(Eine Sache unterstützen)
Ejemplo: Muchas personas decidieron secundar la causa ambiental.
(Viele Menschen entschieden sich, die Umweltsache zu unterstützen.)
Secundar un movimiento
(Eine Bewegung unterstützen)
Ejemplo: Los jóvenes han comenzado a secundar el movimiento por la igualdad de derechos.
(Die Jugendlichen haben begonnen, die Bewegung für die Gleichheit der Rechte zu unterstützen.)
Secundar a alguien
(Jemanden unterstützen)
Ejemplo: Es importante secundar a nuestros compañeros en sus decisiones.
(Es ist wichtig, unsere Kollegen in ihren Entscheidungen zu unterstützen.)
No secundar una idea
(Eine Idee nicht unterstützen)
Ejemplo: Varios miembros del equipo decidieron no secundar la idea del proyecto.
(Mehrere Teammitglieder beschlossen, die Idee des Projekts nicht zu unterstützen.)
Der Ursprung des Wortes "secundar" stammt vom lateinischen "secundare", was so viel wie "unterstützen" oder "begleiten" bedeutet. Es ist verwandt mit dem lateinischen Wort "secundus", was "zweiter" oder "unterstützend" bedeutet.
Synonyme: - Apoyar (unterstützen) - Respaldar (unterstützen) - Colaborar (mitarbeiten)
Antonyme: - Oponerse (sich widersetzen) - Rechazar (ablehnen) - Desestimar (gering schätzen)