sedentario (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/sede̞nˈtaɾjo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• siedend
• sesshaft
• bewegungsarm

Bedeutung des Wortes

Das Adjektiv "sedentario" beschreibt einen Lebensstil oder eine Lebensweise, die durch wenig Bewegung oder körperliche Aktivität gekennzeichnet ist. Es wird häufig in Zusammenhängen verwendet, die sich auf zu viel Sitzen oder eine mangelhafte körperliche Betätigung beziehen. In der medizinischen und gesundheitsbezogenen Literatur wird der Begriff oft verwendet, um die gesundheitlichen Auswirkungen von Bewegungsmangel zu diskutieren. "Sedentario" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch in letzterem häufiger anzutreffen, besonders in wissenschaftlichen Berichten.

Beispielsätze: - Un estilo de vida sedentario puede llevar a problemas de salud.
(Ein sedentärer Lebensstil kann zu Gesundheitsproblemen führen.)

• La oficina tiene muchos empleados sedentarios que pasan horas sentados.
  (Das Büro hat viele sedentäre Angestellte, die Stunden im Sitzen verbringen.)

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "sedentario" oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet, um verschiedene Aspekte des Lebensstils zu beschreiben.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken: - La vida sedentaria es uno de los principales factores de riesgo para la obesidad.
(Der sedentäre Lebensstil ist einer der Haupt-Risikofaktoren für Fettleibigkeit.)

• Necesito dejar de llevar una vida sedentaria si quiero mejorar mi salud.
  (Ich muss aufhören, einen sedentären Lebensstil zu führen, wenn ich meine Gesundheit verbessern möchte.)

• Los médicos advierten sobre los peligros de un estilo de vida sedentario.
  (Ärzte warnen vor den Gefahren eines sedentären Lebensstils.)

Etymologie

Das Wort "sedentario" leitet sich vom lateinischen "sedentarius" ab, was "sitzend" oder "sesshaft" bedeutet. Dieses wiederum stammt von "sedere", was "sitzen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - inactivo (inaktiv) - estático (statisch)

Antonyme: - activo (aktiv) - dinámico (dynamisch)