sedimento (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Sedimento" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [se̞ðiˈmento].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Sediment
• Ablagerung

Bedeutung

Das Wort "sedimento" bezieht sich auf Partikel, die sich durch Ablagerung in einem flüssigen Medium, wie Wasser oder Luft, sammeln. Sedimente können mineralische Partikel, organische Materialien oder andere Formen von Ablagerungen sein. In der Geologie und Umweltwissenschaft ist der Begriff weit verbreitet.

Häufigkeit der Verwendung: "Sedimento" wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten häufig verwendet, vor allem in wissenschaftlichen und technischen Diskursen, wird aber auch in alltäglichen Gesprächen über Natur und Umwelt verwendet.

Beispielsätze

1. "El sedimento en el fondo del río indica la contaminación del agua."

2. "Das Sediment am Grund des Flusses weist auf eine Verschmutzung des Wassers hin."

3. "Los científicos analizan el sedimento para entender la historia geológica de la región."

4. "Wissenschaftler analysieren das Sediment, um die geologische Geschichte der Region zu verstehen."

5. "El sedimento puede afectar la calidad del agua potable."

6. "Das Sediment kann die Qualität des Trinkwassers beeinträchtigen."

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "sedimento" nicht häufig in festen idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es gibt einige relevante Wendungen, die das Wort in einem breiteren Kontext verwenden.

1. "A flote como sedimento"
2. "So wie Sediment an die Oberfläche kommt."

3. Verwendung: Wenn man sagt, dass etwas ans Licht kommt, das zuvor verborgen war.

4. "Sedimento de la historia"

5. "Sediment der Geschichte."

6. Verwendung: Bezieht sich auf unbeachtete oder vergessene Aspekte einer Geschichte.

7. "Como un sedimento en el fondo"

8. "Wie ein Sediment am Grund."
9. Verwendung: Bezieht sich auf Dinge oder Menschen, die ignoriert oder vernachlässigt werden.

Etymologie

Das Wort "sedimento" stammt vom lateinischen "sedimentum", was so viel wie "Ablagerung" oder "das, was abgesenkt wird" bedeutet. Der Ursprung des Wortes verweist auf den Prozess des "Absenkens" von Partikeln in Flüssigkeiten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Deposito (Ablagerung) - Depósito sedimentario (Sedimentablagerung)

Antonyme: - Erosión (Erosion) - Dispersión (Streuung)

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass "sedimento" ein wichtiges Wort in der Geologie, Umweltwissenschaft und in der allgemeinen Diskussion über Naturphänomene ist.