seductor (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/sedukˈtoɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Verführer
• Verführerin

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "seductor" bezeichnet eine Person, die andere durch Charme oder Charisma anzieht oder verführt. In der spanischen Sprache ist es sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verbreitet, wird aber häufig in literarischen und künstlerischen Diskussionen verwendet. Es hat eine konnotative Bedeutung, die oft mit romantischen oder sexuellen Anspielungen verbunden ist.

Beispielsätze

• El seductor siempre sabe qué decir para atraer a las personas.

• Der Verführer weiß immer, was er sagen muss, um die Menschen anzuziehen.

• La novela cuenta la historia de un seductor que conquista corazones.

• Der Roman erzählt die Geschichte eines Verführers, der Herzen erobert.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "seductor" kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet werden. Hier sind einige Beispiele:

• "Seductor de almas" – bezeichnet jemanden, der in der Lage ist, andere emotional oder psychologisch zu beeinflussen.
• "Él es un verdadero seductor de almas, sabe cómo llegar al fondo de la gente."

• "Er ist ein wahrer Verführer der Seelen, er weiß, wie man zum Herzen der Menschen gelangt."

• "Ser un seductor nato" – bezieht sich auf jemanden, der von Natur aus charmant ist.

• "Desde pequeño, siempre fue un seductor nato, atrajo la atención de todos."
• "Schon als Kind war er ein geborener Verführer, der die Aufmerksamkeit aller auf sich zog."

Etymologie

Das Wort "seductor" stammt vom lateinischen "seductore", abgeleitet von "seducere", was übersetzt "verführen" oder "ablenken" bedeutet. Im Spanischen behielt das Wort seine Bedeutung als Bezeichnung für eine Person bei, die andere anzieht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Atraidor (Anziehender) - Encantador (Bezaubernder)

Antonyme: - Rechazador (Zurückweisender) - Desagradable (Unangenehmer)