seguidamente - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

seguidamente (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "seguidamente" ist ein Adverb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /seɡiˈðamente/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

"Seguidamente" bedeutet so viel wie "in der Folge" oder "daraufhin" und wird verwendet, um Handlungen, Ereignisse oder Informationen darzustellen, die in unmittelbarem Zusammenhang oder in direkter Abfolge zueinander stehen. Es wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, allerdings häufiger in formellen oder schriftlichen Texten, wie zum Beispiel in Berichten oder Anleitungen. Es ist ein gängiger Ausdruck in der spanischen Sprache.

Beispielsätze

  1. Seguidamente, presentaremos los resultados de la investigación.
  2. Anschließend werden wir die Ergebnisse der Forschung präsentieren.

  3. Después de la cena, seguidamente se sirvió el postre.

  4. Nach dem Abendessen wurde daraufhin der Nachtisch serviert.

  5. Seguidamente, se deben seguir las instrucciones cuidadosamente.

  6. Danach müssen die Anweisungen sorgfältig befolgt werden.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "seguidamente" nicht allzu häufig in idiomatischen Ausdrücken vorkommt, kann das Wort als Teil von Phrasen in formelleren Kontexten verwendet werden. Hier sind einige Beispiele:

  1. Seguidamente a la reunión, se elaborará un informe.
  2. Nach der Besprechung wird ein Bericht erstellt.

  3. El proceso se llevará a cabo seguidamente.

  4. Der Prozess wird demnächst durchgeführt.

  5. Los cambios se implementarán seguidamente.

  6. Die Änderungen werden bald umgesetzt.

Etymologie

Das Wort "seguidamente" stammt vom Verb "seguir", was "folgen" bedeutet. Es ist abgeleitet von der lateinischen Form "sequi", was ebenfalls "folgen" heißt. Das Suffix "-mente" ist ein typisches Adverbialsuffix im Spanischen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - posteriormente - después - a continuación

Antonyme: - anteriormente (zuvor) - antes (vorher)

Die Verwendung von "seguidamente" ist in der spanischen Sprache nützlich, um eine klare Abfolge von Ereignissen oder Anweisungen zu betonen.



23-07-2024