seguido (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adverb

Phonetische Transkription

/seˈɣi.ðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• regelmäßig
• häufig

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "seguido" wird im Spanischen verwendet, um eine Handlung oder ein Ereignis zu beschreiben, das kontinuierlich oder häufig stattfindet. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet, allerdings ist es in der alltäglichen Sprache besonders gebräuchlich.

Beispiele: 1. Voy al gimnasio seguido.
(Ich gehe regelmäßig ins Fitnessstudio.) 2. Esta canción la escucho seguido.
(Dieses Lied höre ich häufig.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "seguido" findet auch in einigen idiomatischen Ausdrücken Anwendung. Hier sind einige Beispiele:

1. Estar seguido de – etwas Neues an etwas bestehendes anknüpfend.
   La reunión estuvo seguida de un almuerzo.
   (Das Meeting wurde von einem Mittagessen gefolgt.)

2. Hacer algo seguido – etwas oft oder regelmäßig tun.
   Hago ejercicio seguido porque quiero estar en forma.
   (Ich mache regelmäßig Sport, weil ich fit bleiben möchte.)

3. Estar en el mismo lugar seguido – sich dauerhaft oder häufig am gleichen Ort aufhalten.
   Estuvo seguido en el café esta semana.
   (Er war diese Woche oft im Café.)

Etymologie

Das Wort "seguido" stammt vom spanischen Verb "seguir", was "folgen" bedeutet. Es hat seine Wurzeln im Lateinischen "sequi".

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- frecuentemente (häufig) - continuamente (kontinuierlich)

Antonyme:
- raramente (selten) - ocasionalmente (gelegentlich)