seguir (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"seguir" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /seˈɣiɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• folgen
• weiterhin (im Sinne von fortsetzen)
• weiterhin folgen

Bedeutung und Verwendung

Das Verb "seguir" bedeutet im Spanischen "folgen" oder "weiterführen". Es wird häufig verwendet, um physische, metaphorische oder ideelle Kontinuität auszudrücken. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, wobei die mündliche Verwendung möglicherweise etwas häufiger ist. "Seguir" hat eine hohe Frequenz in der spanischen Sprache und wird oft in alltäglichen Gesprächen und in der Literatur verwendet.

Beispielsätze

1. Sigue recto hasta el semáforo.
2. Gehe geradeaus bis zur Ampel.
3. Ella sigue estudiando para el examen.
4. Sie lernt weiterhin für die Prüfung.
5. Es importante seguir las instrucciones.
6. Es ist wichtig, den Anweisungen zu folgen.

Idiomatische Ausdrücke

"Seguir" wird in vielen spanischen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier einige Beispiele:

1. Seguir la corriente.
2. Der Strömung folgen.

3. Bedeutet, sich dem allgemeinen Trend oder der Meinung anzupassen.

4. Seguir adelante.

5. Weiter voranschreiten.

6. Bedeutet, mit Entschlossenheit fortzufahren, auch nach Schwierigkeiten.

7. Seguirle la pista a alguien.

8. Jemandem auf den Fersen sein.

9. Bedeutet, jemanden zu beobachten oder zu verfolgen.

10. Seguir el juego.

11. Das Spiel mitspielen.

12. Bedeutet, sich auf die Regeln oder den Verlauf einer Situation einzulassen.

13. Seguir el ejemplo.

14. Dem Beispiel folgen.
15. Bedeutet, das Verhalten oder die Handlungen einer anderen Person nachzuahmen.

Etymologie

Das Wort "seguir" stammt vom lateinischen "sequi", was ebenfalls "folgen" bedeutet. Diese Wurzel findet sich in vielen romanischen Sprachen wieder, auch im Italienischen "seguire" und im Französischen "suivre".

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - continuar (fortsetzen) - proseguir (weiterführen) - avanzar (vorrücken)

Antonyme: - parar (halten) - interrumpir (unterbrechen) - desistir (aufgeben)