"Segundas" ist ein Substantiv im Plural und leitet sich von "segunda" ab, was "zweite" oder "die zweite" bedeutet.
/segunˈðas/
Im Spanischen wird "segundas" häufig verwendet, um auf die zweite Wahl oder auf Produkte zweite Wahl zu verweisen, die möglicherweise kleine Mängel oder Abweichungen aufweisen, aber dennoch funktionsfähig sind. Die Verwendung hängt stark vom Kontext ab, insbesondere im Einzelhandel und bei der Vermarktung.
"Segundas" wird sowohl mündlich als auch schriftlich verwendet, häufig in Konsum- und Verkaufszusammenhängen.
"Im Elektrogeschäft verkaufen sie Zweitauswahlen zu einem günstigeren Preis."
"No me importa comprar segundas si funcionan bien."
"Es ist mir egal, Zweitauswahlen zu kaufen, wenn sie gut funktionieren."
"Las segundas oportunidades son importantes en la vida."
"Segundas" wird nicht häufig in feststehenden idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es gibt einige Ausdrücke, die die Idee von "zweite Wahl" oder "zweite Gelegenheit" betonen.
"Es gibt keine zweiten Chancen."
"Siempre hay segundas oportunidades en el amor."
"Es gibt immer zweite Chancen in der Liebe."
"A veces lo mejor son las segundas elecciones."
Das Wort "segunda" stammt vom lateinischen "secunda", was "die zweite" bedeutet. Über die Jahrhunderte hat es in verschiedenen romanischen Sprachen ähnliche Bedeutungen beibehalten.
Synonyme: - Rechazos (Abgelehnte) - Alternativas (Alternativen)
Antonyme: - Primarias (Erst- oder Hauptwahlen) - Nuevas (Neue)