seguramente - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

seguramente (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "seguramente" ist ein Adverb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription nach dem Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /seɣuɾaˈmentʊ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

"Seguramente" bedeutet so viel wie "sicherlich" oder "mit Sicherheit". Es wird verwendet, um eine starke Überzeugung oder Wahrscheinlichkeit auszudrücken. Dieses Wort ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten sehr häufig anzutreffen.

Beispielsätze

  1. Seguramente, ella vendrá a la fiesta.
    Sicherlich wird sie zur Party kommen.

  2. No me preocupo, seguramente todo saldrá bien.
    Ich mache mir keine Sorgen, sicherlich wird alles gut gehen.

  3. Seguramente tienes razón en lo que dices.
    Sicherlich hast du Recht mit dem, was du sagst.

Idiomatische Ausdrücke

"Seguramente" wird häufig in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet:

  1. Seguramente que sí.
    Sicherlich ja.

  2. Te lo aseguro, seguramente lo lograrás.
    Ich versichere dir, sicherlich wirst du es schaffen.

  3. Seguramente es el mejor camino a seguir.
    Sicherlich ist es der beste Weg, den man gehen kann.

  4. Dijo que seguramente vendría mañana.
    Er/sie sagte, dass er/sie sicherlich morgen kommen würde.

Etymologie

Das Wort "seguramente" stammt vom Adjektiv "seguro", was "sicher" bedeutet, plus der Endung "-mente", die in der spanischen Sprache zur Bildung von Adverbien verwendet wird.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - seguramente - indudablemente - ciertamente

Antonyme: - dudablemente (zweifellos) - quizás (vielleicht)

Die Verwendung von "seguramente" zeigt eine deutliche Zuversicht und ist in vielen verschiedenen Kommunikationskontexten von Bedeutung.



22-07-2024