selectividad (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/selektiβi̯ðað/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Auswahl
• Selektion
• Prüfung (im Kontext von Hochschulaufnahmen)
• Eignungsprüfung

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "selectividad" wird in der spanischen Sprache verwendet, um den Prozess der Auswahl oder Selektion zu beschreiben, insbesondere im Kontext von Prüfungen oder Voraussetzungen für den Zugang zu Hochschulen. Es ist auch der Name einer spezifischen Prüfung, die in Spanien verwendet wird, um den Zugang zu Universitäten zu regeln. Dieses Wort hat eine hohe Verwendungshäufigkeit in schriftlichen Kontexten, insbesondere in Bildungs- und Verwaltungstexten, wird aber auch im mündlichen Sprachgebrauch verwendet, insbesondere wenn über Bildungsfragen gesprochen wird.

Beispielsätze: 1. La selectividad es un requisito para acceder a la universidad en España.
(Die Auswahlprüfung ist eine Voraussetzung, um Zugang zu den Universitäten in Spanien zu erhalten.)

1. Muchos estudiantes se preparan intensamente para la selectividad.
   (Viele Studenten bereiten sich intensiv auf die Eignungsprüfung vor.)

2. Como resultado de la selectividad, algunos alumnos no pueden ingresar a su carrera deseada.
   (Infolge der Auswahlprüfung können einige Schüler nicht in ihren gewünschten Studiengang einsteigen.)

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "selectividad" nicht in vielen idiomatischen Ausdrücken vorkommt, gibt es einige relevante Kontexte:

1. Pasar la selectividad
   (Die Auswahlprüfung bestehen)
   "Estudié dure para pasar la selectividad y entrar en medicina."
   (Ich habe hart studiert, um die Auswahlprüfung zu bestehen und in die Medizin zu kommen.)

2. Prepararse para la selectividad
   (Sich auf die Auswahlprüfung vorbereiten)
   "Es importante prepararse bien para la selectividad."
   (Es ist wichtig, sich gut auf die Auswahlprüfung vorzubereiten.)

3. Resultados de la selectividad
   (Ergebnisse der Auswahlprüfung)
   "Los resultados de la selectividad se publican a finales de junio."
   (Die Ergebnisse der Auswahlprüfung werden Ende Juni veröffentlicht.)

Etymologie

Das Wort "selectividad" leitet sich von dem lateinischen Wort "selectivus" ab, was „auswählen“ oder „ausgesondert“ bedeutet, verbunden mit der spanischen Suffix "-idad", welche Gleichheit oder Zustand anzeigt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Selección - Efectividad (in bestimmten Kontexten) - Cribado (in spezifischen Auswahlkontexten)

Antonyme: - Aleatoriedad (Zufälligkeit) - Indiferencia (Gleichgültigkeit)

Diese Zusammenstellung gibt einen umfassenden Überblick über das Wort "selectividad" und seine Verwendung im Spanischen.