semejanza (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (feminin)

Phonetische Transkription

/seˈmexanθa/ (im Spanischen, abhängig von der Region kann das [θ] in Spanien wie [s] in Lateinamerika ausgesprochen werden)

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Ähnlichkeit
• Vergleichbarkeit
• Gemeinsamkeit

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "semejanza" beschreibt den Zustand oder die Eigenschaft, ähnlich oder vergleichbar zu sein. Es wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl mündlich als auch schriftlich, insbesondere in Diskursen, die Vergleiche, Analysen oder Diskurse über Beziehungen zwischen Objekten, Ideen oder Personen betreffen. Die Verwendung ist eher neutral und wird in unterschiedlichen Themenbereichen verwendet.

Beispielsätze

1. La semejanza entre los dos cuadros es sorprendente.

2. Die Ähnlichkeit zwischen den beiden Gemälden ist verblüffend.

3. A pesar de la diferenciación de clases, hay una semejanza en la cultura local.

4. Trotz der Klassendifferenzierung gibt es eine Ähnlichkeit in der lokalen Kultur.

5. La semejanza de sus ideas es lo que los une.

6. Die Ähnlichkeit ihrer Ideen ist es, was sie verbindet.

Idiomatische Ausdrücke

"semejanza" wird in einigen Idiomen verwendet, um das Konzept der gemeinsamen Merkmale oder Eigenschaften hervorzuheben. Hier sind einige Beispiele:

1. "A la vista de la semejanza, parece que tienen el mismo origen."

2. Angesichts der Ähnlichkeit scheint es, dass sie denselben Ursprung haben.

3. "Entre más examinamos, mayor es la semejanza."

4. Je mehr wir untersuchen, desto größer ist die Ähnlichkeit.

5. "La semejanza entre sus discursos es notable."

6. Die Ähnlichkeit zwischen ihren Reden ist bemerkenswert.

7. "¿Cuál es la semejanza entre los resultados de estas pruebas?"

8. Was ist die Ähnlichkeit zwischen den Ergebnissen dieser Tests?

9. "La semblanza de la realidad que presentan es engañosa."

10. Die Ähnlichkeit mit der Realität, die sie darstellen, ist irreführend.

Etymologie

Das Wort "semejanza" stammt vom lateinischen "similitāne", was "Ähnlichkeit" oder "Vergleich" bedeutet. Die Wurzel ist "similis", was "ähnlich" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Similaridad - Correspondencia - Analogía

Antonyme: - Diferencia - Diversidad - Desemejanza

Die ausführliche Analyse des Begriffs "semejanza" zeigt, wie vielfältig und bedeutend er in der spanischen Sprache ist, sowohl in täglichen Gesprächen als auch in akademischen Diskursen.