sentido (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/senˈtido/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Sinn
• Bedeutung
• Empfindung
• Verstand

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "sentido" wird in der spanischen Sprache verwendet, um Konzepte wie Sinn, Bedeutung, Empfindung oder Verstand auszudrücken. Es ist ein häufig verwendetes Wort in verschiedenen Kontexten, sowohl in der mündlichen als auch in der schriftlichen Kommunikation. Es bezieht sich oft auf das, was etwas bewirken kann oder die Interpretation von Informationen.

Beispielsätze

1. El sentido de la vida es un tema profundo.
   (Der Sinn des Lebens ist ein tiefes Thema.)

2. Ella tiene un sentido agudo de la justicia.
   (Sie hat ein scharfes Gespür für Gerechtigkeit.)

3. Este enfoque le da un nuevo sentido a su trabajo.
   (Dieser Ansatz verleiht seiner Arbeit einen neuen Sinn.)

Idiomatische Ausdrücke

1. Cosa de sentido común
   (Sache des gesunden Menschenverstands)

2. "Es una decisión que cualquier persona con sentido común tomaría."
   (Es ist eine Entscheidung, die jeder mit gesundem Menschenverstand treffen würde.)

3. Sin sentido
   (Sinnlos)

4. "Su explicación fue tan confusa que carecía de sentido."
   (Seine Erklärung war so verwirrend, dass sie sinnlos war.)

5. Hacer sentido
   (Sinn machen)

6. "Todo lo que dijo al final no hizo sentido."
   (Alles, was er schließlich sagte, machte keinen Sinn.)

Etymologie

Das Wort "sentido" stammt vom lateinischen Begriff "sensum," was "Empfindung" oder "Sinneseindruck" bedeutet. Es hat sich in der spanischen Sprache entwickelt und wird sowohl im philosophischen als auch im alltäglichen Gebrauch verwendet.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: significado (Bedeutung), razón (Grund), entendimiento (Verstand)
• Antonyme: sin sentido (sinnlos), incoherente (inkohärent)