sentir - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

sentir (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

"Sentir" ist ein Verb im Spanischen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "sentir" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /senˈtir/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

"Sentir" bedeutet im Spanischen, eine Empfindung oder ein Gefühl zu haben oder wahrzunehmen. Es kann sowohl körperliche als auch emotionale Zustände beschreiben. Das Wort wird in beiden Kontexten oft verwendet, sowohl mündlich als auch schriftlich. Es ist in der spanischen Alltagssprache sehr gebräuchlich.

Beispielsätze: 1. Siento tristeza cuando pienso en el pasado.
(Ich fühle Traurigkeit, wenn ich an die Vergangenheit denke.)

  1. Ella siente mucho frío hoy.
    (Sie fühlt heute viel Kälte.)

  2. ¿Puedes sentir el amor que hay en esta habitación?
    (Kannst du die Liebe spüren, die in diesem Raum ist?)

Idiomatische Ausdrücke

Im Spanischen wird "sentir" häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

  1. Sentir como si estuvieras volando.
    (Fühlen, als ob du fliegen würdest.)

  2. Sentir en el alma.
    (Im Herzen fühlen.)

  3. Sentir el peso de la responsabilidad.
    (Das Gewicht der Verantwortung fühlen.)

  4. Sentir mariposas en el estómago.
    (Schmetterlinge im Bauch fühlen, was oft bei Verliebtsein bedeutet.)

  5. Sentir un vacío.
    (Ein Leere empfinden.)

  6. Sentir que te falta algo.
    (Fühlen, dass dir etwas fehlt.)

Etymologie

Das Wort "sentir" stammt vom lateinischen "sentīre", was "fühlen" oder "wahrnehmen" bedeutet. Es ist verwandt mit anderen romanischen Sprachen, in denen ähnliche Wurzeln für das Wort "fühlen" verwendet werden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - percibir (wahrnehmen) - experimentar (erleben) - emocional (emotional)

Antonyme: - ignorar (ignorieren) - desentenderse (sich nicht kümmern) - anestesiar (betäuben)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "sentir" im Spanischen.



22-07-2024