sentirse - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

sentirse (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "sentirse" ist ein reflexives Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /senˈtiɾse/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Das Verb "sentirse" kann ins Deutsche als "sich fühlen" übersetzt werden.

Bedeutung und Verwendung

"Sentirse" bedeutet im Spanischen, Empfindungen oder Gefühle zu erleben oder zu haben. Es wird oft verwendet, um den emotionalen oder physischen Zustand einer Person zu beschreiben. Das Wort kommt häufig in sowohl mündlichen als auch schriftlichen Kontexten vor, wobei die Verwendung in der gesprochenen Sprache tendenziell höher ist.

Beispielsätze

  1. Me siento muy feliz hoy.
  2. Ich fühle mich heute sehr glücklich.

  3. A veces, me siento cansado después del trabajo.

  4. Manchmal fühle ich mich nach der Arbeit müde.

  5. Si no te sientes bien, deberías ir al médico.

  6. Wenn du dich nicht wohlfühlst, solltest du zum Arzt gehen.

Idiomatische Ausdrücke

"Sentirse" wird häufig in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

  1. Sentirse como un pez en el agua
  2. Ich fühle mich wie ein Fisch im Wasser.
  3. (Das bedeutet, dass man sich sehr wohl und am richtigen Ort fühlt.)

  4. Sentirse a gusto

  5. Ich fühle mich wohl.
  6. (Das bedeutet, sich entspannt und angenehm zu fühlen.)

  7. Sentirse entre dos aguas

  8. Ich fühle mich zwischen zwei Stühlen.
  9. (Das bedeutet, sich in einer unklaren oder unangenehmen Situation zu befinden.)

Etymologie

"Sentirse" stammt vom lateinischen Verb "sentire", das "fühlen" oder "merken" bedeutet. Der reflexive Gebrauch kommt durch die Addierung des Reflexivpronomens "se" zustande.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Experimentar (erleben) - Percibir (wahrnehmen)

Antonyme:
- Desaparecer (verschwinden) - Ignorar (ignorieren)

Diese Informationen über das Wort "sentirse" bieten einen umfassenden Überblick über seine Verwendung, Bedeutung und damit verbundene Aspekte in der spanischen Sprache.



22-07-2024