separador (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "separador" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [se.pa.ɾaˈðoɾ]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Trennstück
• Separator
• Trenner

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bedeutet "separador" ein Objekt, das verwendet wird, um Dinge zu trennen oder zu separieren. Es kann sich auf physische Objekte wie Trennblätter in Ordnern oder Separatoren in technischen Anwendungen beziehen. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch, sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten, insbesondere in technischen, medizinischen und allgemeinen Diskursen.

Beispielsätze

1. El separador de documentos ayuda a mantener todo ordenado.

2. Der Trennblock für Dokumente hilft, alles ordentlich zu halten.

3. Necesitamos un separador para el proyecto de ingeniería.

4. Wir brauchen einen Separator für das Ingenieurprojekt.

5. El separador de espacios en blanco es útil para mejorar la presentación.

6. Der Trenner für Leerzeilen ist nützlich, um die Präsentation zu verbessern.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "separador" wird nicht häufig in festen idiomatischen Ausdrücken verwendet, dennoch kann es in einigen Kontexten kombiniert werden, wie in den folgenden Beispielen:

1. Separador de aguas.

2. Wasserseparator.

3. Separador de ideas.

4. Trennstück für Ideen.

5. Separador de funciones.

6. Funktionsseparator.

Etymologie

Das Wort "separador" leitet sich vom spanischen Verb "separar" (separieren) ab, das aus dem lateinischen "separare" stammt, was 'trennen' oder 'absondern' bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Divisor
• Intercalador (in einigen Kontexten)

Antonyme

• Conector
• Unificador