sequedad (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Sequedad" ist ein Substantiv (femenin).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /se.ke.ðad/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Trockenheit
• Dürre

Bedeutung und Verwendung

"Sequedad" bezieht sich auf den Zustand, in dem etwas trocken ist oder an Feuchtigkeit fehlt. In der spanischen Sprache wird es häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, einschließlich meteorologischen Bedingungen (wie_Dürre) oder in Bezug auf die Haut (wie_Trockenheit). Es ist in der Regel ein neutrales Wort, das in schriftlichen und mündlichen Kontexten häufig vorkommt.

Beispielsätze

1. La sequedad del clima ha afectado a los cultivos.
   (Die Trockenheit des Klimas hat die Ernte beeinflusst.)

2. Debo usar crema hidratante para combatir la sequedad de mi piel.
   (Ich muss Feuchtigkeitscreme verwenden, um die Trockenheit meiner Haut zu bekämpfen.)

Idiomatische Ausdrücke

"Sequedad" wird oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet, einige Beispiele sind:

1. Sequedad de boca

2. Después de correr, sentí una sequedad de boca increíble.
   (Nach dem Laufen hatte ich ein unglaubliches Trockenheitsgefühl im Mund.)

3. Sequedad emocional

4. Siento una sequedad emocional desde que me mudé solo.
   (Ich fühle eine emotionale Trockenheit, seit ich alleine gezogen bin.)

5. La sequedad en la conversación

6. La sequedad en la conversación me hizo sentir incómodo.
   (Die Trockenheit im Gespräch ließ mich unbehaglich fühlen.)

Etymologie

Das Wort "sequedad" stammt aus dem lateinischen "seccitas", abgeleitet von "seccus", was "trocken" bedeutet. Die Wurzel ist eng mit dem Konzept von Mangel an Feuchtigkeit verbunden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Aridez (Dürre) - Deshidratación (Dehydration)

Antonyme: - Humedad (Feuchtigkeit) - Moho (Schimmel)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "sequedad" in der spanischen Sprache.