serenidad - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

serenidad (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "serenidad" ist ein Substantiv (Nomen).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /seɾe.niˈðað/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

"Serenidad" bezeichnet einen Zustand der inneren Ruhe, des Friedens oder der Gelassenheit. Es wird häufig in sowohl schriftlichen als auch mündlichen Kontexten verwendet, wobei die schriftliche Verwendung in literarischen und philosophischen Texten überwiegt. Die Häufigkeit der Verwendung ist jedoch moderat, da es sich um ein eher eindringliches und emotional gefärbtes Wort handelt.

Beispielsätze

  1. La serenidad en su voz tranquilizó a todos los presentes.
    (Die Gelassenheit in seiner Stimme beruhigte alle Anwesenden.)

  2. La meditación le ayuda a alcanzar la serenidad que tanto anhela.
    (Die Meditation hilft ihm, die Gelassenheit zu erreichen, die er so sehr wünscht.)

  3. Encontrar la serenidad en tiempos difíciles puede ser un gran desafío.
    (In schwierigen Zeiten die Gelassenheit zu finden, kann eine große Herausforderung sein.)

Idiomatische Ausdrücke

"Serenidad" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die auf Frieden und innere Ruhe hinweisen.

  1. Tener serenidad en la tempestad
    (In der Stürme Gelassenheit haben)
    Es importante tener serenidad en la tempestad para tomar decisiones correctas.
    (Es ist wichtig, in der Stürme Gelassenheit zu haben, um richtige Entscheidungen zu treffen.)

  2. Buscar serenidad en medio del caos
    (Gelassenheit mitten im Chaos suchen)
    A veces, es necesario buscar serenidad en medio del caos de la vida diaria.
    (Manchmal ist es notwendig, Gelassenheit mitten im Chaos des täglichen Lebens zu suchen.)

  3. Cultivar la serenidad
    (Die Gelassenheit kultivieren)
    Cultivar la serenidad puede llevar tiempo, pero es muy gratificante.
    (Die Gelassenheit zu kultivieren kann Zeit in Anspruch nehmen, aber es ist sehr lohnend.)

Etymologie

Das Wort "serenidad" stammt vom lateinischen "serenitas", was "klar" oder "ruhig" bedeutet. Es ist verwandt mit dem Adjektiv "sereno", was so viel wie "gelassen" oder "ruhig" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme



22-07-2024