Adjektiv
/ˈseɾ.βil/
Das spanische Wort "servil" beschreibt eine Haltung oder ein Verhalten, das durch übermäßige Unterwürfigkeit oder Gefälligkeit gekennzeichnet ist. Es wird oft verwendet, um Personen zu beschreiben, die bereitwillig den Wünschen und Befehlen anderer folgen, oft auf eine Weise, die als unangemessen oder übertrieben empfunden wird. Die Verwendung von "servil" ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten üblich, wobei es in literarischen und rhetorischen Diskursen häufig zu finden ist.
Su respuesta fue muy servil, como si temiera ofender a su jefe.
(Seine Antwort war sehr unterwürfig, als ob er Angst hätte, seinen Chef zu beleidigen.)
El comportamiento servil de algunos empleados puede disminuir la moral del equipo.
(Das unterwürfige Verhalten einiger Angestellter kann die Moral des Teams verringern.)
No es necesario ser servil para demostrar respeto por los demás.
(Es ist nicht nötig, unterwürfig zu sein, um Respekt gegenüber anderen zu zeigen.)
"Cuidar como un servil" – Diese Redewendung wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der übertrieben auf die Bedürfnisse anderer eingeht.
(Jemanden übertrieben zu umsorgen.)
"Ser servil a la autoridad" – Dies beschreibt jemanden, der sehr gehorsam oder unterwürfig gegenüber Autoritäten ist.
(Gehorsam gegenüber Autoritäten sein.)
"Actuar de forma servil" – Diese Wendung beschreibt das Handeln in einer Weise, die übermäßige Gefälligkeit zeigt.
(In einer unterwürfigen Weise handeln.)
"Ser servido de forma servil" – Dies bezieht sich auf das Empfangen von Dienstleistungen auf eine übertrieben höfliche Weise.
(Auf eine unterwürfige Art und Weise bedient werden.)
Das Wort "servil" stammt vom lateinischen Wort "servilis", was "von einem Sklaven" oder "dienstbar" bedeutet. Dieses Wort ist abgeleitet von "servus", was "Sklave" oder "Diener" bedeutet.
Diese Informationen bieten eine umfassende Einsicht in das Wort "servil" und seine Verwendung in der spanischen Sprache.