servilleta (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „servilleta“ ist ein Substantiv (feminin).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von „servilleta“ im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /seɾ.βiˈʝe.ta/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Serviette

Bedeutung und Verwendung

„Servilleta“ bedeutet auf Spanisch „Serviette“ und bezieht sich auf ein Tuch oder Papier, das verwendet wird, um den Mund und die Hände während oder nach einer Mahlzeit abzuwischen. Das Wort wird häufig im Alltag verwendet, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, vor allem in der Gastronomie und in der Haushaltsführung.

Beispielsätze

1. Voy a poner una servilleta en la mesa.

2. Ich werde eine Serviette auf den Tisch legen.

3. Necesito una servilleta para limpiar mis manos.

4. Ich brauche eine Serviette, um meine Hände zu reinigen.

5. Las servilletas de tela son más elegantes que las de papel.

6. Stoffservietten sind eleganter als Papierservietten.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „servilleta“ ist nicht sehr häufig Bestandteil idiomatischer Ausdrücke, wird aber gelegentlich in bestimmten Redewendungen verwendet, vor allem in der Gastronomie oder in unformalisierten Ausdrücken.

1. Estar como una servilleta.
2. [Wörtlich: „Wie eine Serviette sein.“]
3. Bedeutung: Passiv oder in einer untergeordneten Position sein.
4. Ejemplo: Ella está como una servilleta en su trabajo, siempre siguiendo las órdenes sin quejarse.

5. Übersetzung: Sie ist wie eine Serviette in ihrer Arbeit, folgt immer den Befehlen, ohne sich zu beschweren.

6. Servilleta de papel.

7. [Wörtlich: „Papierserviette.”]
8. Verwendung: Sprechen über eine einfache oder nicht dauerhafte Lösung.
9. Ejemplo: No podemos resolver esto con una servilleta de papel; necesitamos un plan sólido.
10. Übersetzung: Wir können das nicht mit einer Papierserviette lösen; wir brauchen einen soliden Plan.

Etymologie

Das Wort „servilleta“ stammt vom lateinischen „servietta“, das eine Verkleinerungsform des Wortes „servus“ (Diener) ist. In diesem Zusammenhang bezieht es sich auf ein Tuch, das als Diener oder Helfer beim Essen dient.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• Paño (Tuch),

• Toallita (kleines Handtuch)

• Antonyme:

• Es gibt keine direkten Antonyme für „servilleta“, aber in einem weiteren Sinn könnte man „desorden“ (Unordnung) als Gegensatz im Bezug auf Sauberkeit und Ordnung betrachten.