Das Wort "servir" ist ein Verb.
Die phonetische Transkription von "servir" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /seɾˈβiɾ/
"Servir" bedeutet im Spanischen "dienen" oder "servieren" im Sinne von etwas anzubieten oder bereitzustellen. Es wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, sei es im Gastronomischen (Essen servieren) oder im allgemeinen Sprachgebrauch (jemandem bei etwas helfen oder zur Verfügung stehen). Es ist ein häufig verwendetes Verb sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten.
El camarero va a servir la cena.
(Der Kellner wird das Abendessen servieren.)
Es importante servir a los demás en la comunidad.
(Es ist wichtig, den anderen in der Gemeinschaft zu dienen.)
Puedes servir el vino frío o a temperatura ambiente.
(Du kannst den Wein kalt oder bei Zimmertemperatur servieren.)
"Servir" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Servir de ejemplo
(Als Beispiel dienen)
Ejemplo: Su éxito puede servir de ejemplo para otros.
(Sein Erfolg kann anderen als Beispiel dienen.)
Servir para algo
(Für etwas nützlich sein)
Ejemplo: Este documento no sirve para nada.
(Dieses Dokument ist für nichts nützlich.)
Servir al pueblo
(Dem Volk dienen)
Ejemplo: Los políticos deben servir al pueblo con honestidad.
(Die Politiker müssen dem Volk ehrlich dienen.)
Das Wort "servir" stammt vom Lateinischen "servīre", das "dienen" bedeutet. Es geht auf die Wurzel "servus" zurück, was "Sklave" oder "Diener" bedeutet.