servirse (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "servirse" ist ein reflexives Verb in Spanisch.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "servirse" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /seɾˈβiɾ.se/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• sich bedienen
• sich servieren

Bedeutung und Verwendung

"Servirse" bedeutet in der spanischen Sprache, sich selbst etwas zu nehmen oder zu bedienen, insbesondere im Kontext von Essen oder Trinken. Es wird häufig in mündlichen und schriftlichen Kontexten verwendet, oft in gesellschaftlichen oder formellen Situationen, wie z. B. beim Essen in einem Restaurant.

Beispielsätze

1. Me voy a servir un poco de arroz.
   Ich werde mir ein wenig Reis nehmen.

2. Cuando llegues a la fiesta, puedes servirte lo que quieras.
   Wenn du zur Feier kommst, kannst du dir nehmen, was du willst.

3. Recuerda servirte agua si tienes sed.
   Denk daran, dir Wasser zu nehmen, wenn du Durst hast.

Idiomatische Ausdrücke

"Servirse" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Servirse de algo.
   Er/sie benutzt etwas.

2. Por ejemplo, se sirve de su experiencia para resolver problemas.
   (Zum Beispiel nutzt er/sie seine/ihre Erfahrung, um Probleme zu lösen.)

3. Servirse en el plato.
   Sich auf dem Teller bedienen.

4. Ella siempre se sirve en el plato lo que le gusta.
   (Sie nimmt sich immer auf dem Teller, was ihr gefällt.)

5. Servirse como uno quiera.
   Sich bedienen, wie man will.

6. En esta reunión, todos pueden servirse como quieran.
   (Bei diesem Treffen kann sich jeder bedienen, wie er möchte.)

Etymologie

Das Wort "servirse" stammt vom lateinischen "servire", was "dienen" oder "bedienen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: abastecerse, proveerse, tomar (in bestimmten Kontexten)
Antonyme: renunciar, dejar (in bestimmten Kontexten)