Das Wort "servocalculador" wird hauptsächlich im schriftlichen Kontext verwendet, insbesondere im Bereich der Polytechnik.
Beispielsätze
El servocalculador es una herramienta muy útil en robótica para controlar los movimientos de los brazos mecánicos.
Übersetzung: Der Servorechner ist ein sehr nützliches Werkzeug in der Robotik, um die Bewegungen der mechanischen Arme zu steuern.
Muchos laboratorios utilizan un servocalculador para automatizar cálculos y mediciones precisas.
Übersetzung: Viele Labore verwenden einen Servorechner, um Berechnungen und präzise Messungen zu automatisieren.
Idiomatische Ausdrücke
poner en marcha el servocalculador
Bedeutung: etwas starten oder in Gang setzen
Beispiel: Antes de comenzar la simulación, hay que poner en marcha el servocalculador.
Übersetzung: Bevor die Simulation startet, muss der Servorechner in Betrieb genommen werden.
calibrar el servocalculador
Bedeutung: den Servorechner einstellen oder justieren
Beispiel: Necesitamos calibrar el servocalculador antes de realizar las pruebas.
Übersetzung: Wir müssen den Servorechner einstellen, bevor wir Tests durchführen.
Etymologie
Zusammengesetztes Wort aus "servo" (von lateinisch "servus" - Sklave) und "calculador" (von lateinisch "calculare" - rechnen).