sesgar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"sesgar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Das Wort wird phonetisch transkribiert als /se̞sˈɡaɾ/ im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• schräg schneiden
• verzerren
• beeinflussen

Bedeutung und Verwendung

"Sesgar" bedeutet wörtlich, etwas schräg oder diagonal zu schneiden. Im übertragenen Sinn kann es auch bedeuten, eine Perspektive zu verzerren oder ein Argument in eine bestimmte Richtung zu beeinflussen. Das Wort wird häufig in schriftlichen und mündlichen Kontexten verwendet, insbesondere in politischen, sozialen und wissenschaftlichen Diskussionen.

Beispielsätze

1. Para hacer la mesa, necesitamos sesgar las piezas de madera.

2. Um den Tisch zu machen, müssen wir die Holzstücke schräg schneiden.

3. Sus opiniones tienden a sesgar la verdad.

4. Seine Meinungen neigen dazu, die Wahrheit zu verzerren.

Idiomatische Ausdrücke

"Sesgar" ist weniger häufig in idiomatischen Ausdrücken zu finden, aber es kann in verschiedenen Zusammenhängen verwendet werden.

1. Las noticias pueden sesgar nuestra percepción de la realidad.

2. Nachrichten können unsere Wahrnehmung der Realität verzerren.

3. Es importante no sesgar los hechos en un debate.

4. Es ist wichtig, die Fakten in einer Debatte nicht zu verzerren.

5. La propaganda puede sesgar la opinión pública.

6. Propaganda kann die öffentliche Meinung beeinflussen.

Etymologie

Das Wort "sesgar" stammt vom lateinischen "siccāre", was "trocken" oder "abschneiden" bedeutet. Es hat sich im Spanischen weiterentwickelt und hat nun die Bedeutung des schrägen Schneidens oder Verzerrens.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - cortar (schneiden) - distorsionar (verzerren)

Antonyme: - alinear (ausrichten) - clarificar (klären)