seta (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Seta" ist ein Substantiv, das im Spanischen verwendet wird.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: [ˈseta].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Pilz
• Faser (als im Bereich der Textil- oder Materialwissenschaft)

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bedeutet "seta" hauptsächlich "Pilz", insbesondere im Sinne von essbaren oder wild wachsenden Pilzen. Das Wort wird häufig in der Gastronomie oder in botanischen Kontexten verwendet, ist aber auch eine alltägliche Bezeichnung. Es ist in schriftlichen Texten und mündlichen Gesprächen gebräuchlich, wobei die Verwendung in der Küche und in der Natur häufiger vorkommt.

Beispielsätze

1. La seta que encontramos en el bosque es comestible.

2. Der Pilz, den wir im Wald gefunden haben, ist essbar.

3. En la cocina, las setas son un ingrediente muy apreciado.

4. In der Küche sind Pilze eine sehr geschätzte Zutat.

5. Hay muchas variedades de setas en esta región.

6. Es gibt viele Arten von Pilzen in dieser Region.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "seta" kann in einigen idiomatischen Ausdrücken oder Redewendungen verwendet werden. Hier sind einige Beispiele:

1. Estar como una seta
2. Bedeutung: sich unauffällig oder schüchtern verhalten.

3. Beispiel: Ella estaba como una seta en la fiesta, sin hablar con nadie.

   • Sie war wie ein Pilz auf der Party, ohne mit jemandem zu sprechen.

4. Coger seta

5. Bedeutung: etwas ohne Vorwarnung oder ohne Nachdenken annehmen.
6. Beispiel: A veces, tiene que coger seta y aceptar lo que venga.
   • Manchmal muss man etwas annehmen und das akzeptieren, was kommt.

Etymologie

Das Wort "seta" stammt vom lateinischen "seta", was "Borste" oder "Haar" bedeutet. Es wird vermutet, dass die Verwendung in Bezug auf Pilze auf die borstenartige Struktur vieler Pilze zurückzuführen ist.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: hongo (Pilz), champiñón (z. B. Speisepilz).
• Antonyme: enraizado (verankert), que no crece (was nicht wächst).

In der allgemeinen Verwendung gibt es keine direkten Antonyme, da "seta" eine spezifische Bezeichnung ist.