severidad (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „severidad“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [se.βe.ɾi.ˈðað].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Strenge
• Ernsthaftigkeit
• Schwere

Bedeutung und Verwendung

„Severidad“ bedeutet in der spanischen Sprache „Strenge“ oder „Ernsthaftigkeit“ und wird häufig in Kontexten verwendet, die eine gewisse Strenge oder Intensität in Bezug auf Verhaltensweisen oder Umstände beschreiben. Das Wort kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet werden. Es wird vorwiegend in formellen Situationen, wie in rechtlichen oder akademischen Texten, verwendet und ist in diesen Kontexten relativ häufig.

Beispielsätze

1. La severidad de las leyes puede ser un tema polémico.

2. Die Strenge der Gesetze kann ein umstrittenes Thema sein.

3. Su severidad como maestro era conocida por todos los estudiantes.

4. Seine Strenge als Lehrer war allen Schülern bekannt.

5. La severidad de la crisis económica afecta a muchas familias.

6. Die Schwere der Wirtschaftskrise betrifft viele Familien.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „severidad“ wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere im Kontext von Gesetzen, Bildung oder Gesundheitsfragen.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. En cuestiones de disciplina, la severidad es a veces necesaria.

2. In Disziplinarfragen ist Strenge manchmal notwendig.

3. Su severidad en la evaluación es bien conocida en la facultad.

4. Seine Strenge in der Bewertung ist in der Fakultät gut bekannt.

5. La severidad del castigo no siempre asegura la ética.

6. Die Strenge der Strafe garantiert nicht immer die Ethik.

7. La severidad de esta enfermedad requiere atención médica inmediata.

8. Die Schwere dieser Krankheit erfordert sofortige medizinische Aufmerksamkeit.

Etymologie

Das Wort „severidad“ stammt aus dem lateinischen „severitas“, was „Strenge“ oder „Ernst“ bedeutet. Der Wortstamm „severus“ bedeutet „streng“ oder „ernst“.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Estrictez - Dureza - Rigor

Antonyme: - Indulgencia - Flexibilidad - Suavidad

Diese Struktur bietet eine umfassende Übersicht über das Wort „severidad“ und seine Verwendung in der spanischen Sprache.