sexual (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „sexual“ ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /seɣsual/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• sexuell
• Geschlechts-

Bedeutung

In der spanischen Sprache bedeutet „sexual“ in der Regel etwas, das mit dem Geschlecht oder sexuellen Aktivitäten zu tun hat. Es wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, einschließlich Medizin, Psychologie und Soziologie. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet, hat jedoch in wissenschaftlichen und akademischen Texten eine höhere Frequenz.

Beispielsätze

1. Es importante educar a los jóvenes sobre temas sexuales.
   Übersetzung: Es ist wichtig, die Jugendlichen über sexuelle Themen aufzuklären.

2. La salud sexual es un aspecto fundamental del bienestar.
   Übersetzung: Die sexuelle Gesundheit ist ein grundlegender Aspekt des Wohlbefindens.

3. Los problemas sexuales pueden afectar las relaciones personales.
   Übersetzung: Sexuelle Probleme können persönliche Beziehungen beeinflussen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „sexual“ wird nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber hier sind einige Sätze, in denen es auftaucht:

1. La educación sexual debe ser parte del currículo escolar.
   Übersetzung: Sexuelle Aufklärung sollte Teil des Lehrplans in Schulen sein.

2. El respeto a la diversidad sexual es esencial en la sociedad.
   Übersetzung: Der Respekt für sexuelle Vielfalt ist in der Gesellschaft wichtig.

3. Se habla mucho de la salud sexual en las campañas de concienciación.
   Übersetzung: In den Aufklärungskampagnen wird viel über sexuelle Gesundheit gesprochen.

4. Las orientaciones sexuales diversas deben ser aceptadas.
   Übersetzung: Verschiedene sexuelle Orientierungen sollten akzeptiert werden.

Etymologie

Das Wort „sexual“ stammt aus dem Lateinischen „sexualis“, das sich von „sexus“ ableitet, was „Geschlecht“ bedeutet. Dieses Wort hat sich über die Jahrhunderte in verschiedenen romanischen Sprachen entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - erótico (erotisch) - genital (genital)

Antonyme: - asexual (asexuell) - inerte (träge, leblos, was im übertragenen Sinne verwendet werden kann, um einen Mangel an sexueller Aktivität zu beschreiben)