sinuoso (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/sinuoso/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• gewunden
• schlangenförmig
• kurvenreich

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "sinuoso" wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das gewunden oder kurvenreich ist. Es kann sowohl literal, wie z.B. einen Weg oder einen Fluss, als auch metaphorisch, wie z.B. bei einem komplizierten Argument oder gewundenen Gedankenströmen, verwendet werden. "Sinuoso" wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, findet aber auch in der Alltagssprache Verwendung.

Beispielsätze

1. El camino sinuoso nos llevó a un hermoso mirador.

2. Der gewundene Weg führte uns zu einem schönen Aussichtspunkt.

3. Su explicación fue sinuosa y difícil de entender.

4. Seine Erklärung war gewunden und schwer zu verstehen.

5. El río tiene un recorrido sinuoso en esta parte del valle.

6. Der Fluss hat in diesem Teil des Tals einen gewundenen Verlauf.

Idiomatische Ausdrücke

"Sinuoso" wird manchmal in idiomatischen Ausdrücken verwendet, um komplexe oder schwierige Situationen zu beschreiben.

1. La vida es un camino sinuoso lleno de sorpresas.

2. Das Leben ist ein gewundener Weg voller Überraschungen.

3. Sus argumentos eran sinuosos, lo que hizo dudar a la audiencia.

4. Seine Argumente waren gewunden, was das Publikum zweifeln ließ.

5. Navegar por la política puede ser un viaje sinuoso.

6. Durch die Politik zu navigieren kann eine gewundene Reise sein.

7. A veces, seguir un camino sinuoso nos lleva a mejores destinos.

8. Manchmal führt uns ein gewundener Weg zu besseren Zielen.

Etymologie

Das Wort "sinuoso" stammt aus dem Lateinischen "sinuosus", was "gewunden" oder "kurvenreich" bedeutet, abgeleitet von "sinus", was "Bucht" oder "Kurve" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Curvado (gebogen) - Ondulado (gewellt)

Antonyme: - Recto (gerade) - Liso (glatt)