Wortart

Das Wort "sistema" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/sisˈtema/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• System

Bedeutung

Im Spanischen bezeichnet "sistema" eine organisierte oder strukturierte Gesamtheit von Elementen oder Komponenten, die zusammenarbeiten, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen oder um eine bestimmte Funktion zu erfüllen. Diese Bedeutung wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, einschließlich Wissenschaft, Politik, Technologie, und mehr.

Es ist ein gebräuchliches Wort, das sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig vorkommt. In akademischen und professionellen Texten ist die Verwendung von "sistema" besonders häufig, um komplexe Strukturen zu beschreiben.

Beispielsätze

1. El sistema educativo de este país requiere una reforma urgente.
   (Das Bildungssystem dieses Landes benötigt eine dringende Reform.)

2. Necesitamos un sistema más eficiente para gestionar los recursos naturales.
   (Wir benötigen ein effizienteres System zur Verwaltung der natürlichen Ressourcen.)

3. El sistema inmunológico es crucial para la defensa del cuerpo.
   (Das Immunsystem ist entscheidend für die Verteidigung des Körpers.)

Idiomatische Ausdrücke

Im Spanischen wird das Wort "sistema" häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. "Al margen del sistema" - abseits des Systems
   Ejemplo: Muchos jóvenes se sienten al margen del sistema actual.
   (Viele junge Menschen fühlen sich vom aktuellen System ausgeschlossen.)

2. "Sistemáticamente" - systematisch
   Ejemplo: Las empresas deben abordar los problemas sistemáticamente para resolverlos.
   (Die Unternehmen müssen die Probleme systematisch angehen, um sie zu lösen.)

3. "Sistema de valores" - Wertesystem
   Ejemplo: Cada persona tiene su propio sistema de valores que guía sus decisiones.
   (Jeder Mensch hat sein eigenes Wertesystem, das seine Entscheidungen leitet.)

4. "Sistema de salud" - Gesundheitssystem
   Ejemplo: El sistema de salud en este país enfrenta muchos desafíos.
   (Das Gesundheitssystem in diesem Land steht vor vielen Herausforderungen.)

Etymologie

Das Wort "sistema" stammt vom lateinischen "systema", welches seinerseits aus dem Griechischen "sustēma" abgeleitet ist, was "Zusammensetzung" oder "Ordnung" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Estructura (Struktur) - Red (Netzwerk) - Conjunto (Gesamtheit)

Antonyme: - Desorganización (Desorganisation) - Caos (Chaos) - Anarquía (Anarchie)