"Sobrevenir" ist ein Verb.
/sobeɾeˈnin/
"Sobrevenir" bedeutet, dass etwas plötzlich oder unerwartet eintritt, oft in einem negativen Kontext. Das Wort wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in Literatur, Wissenschaft und formeller Kommunikation, aber kommt auch in der gesprochenen Sprache vor. Die Häufigkeit liegt im mittleren Bereich; es ist ein gebräuchliches Wort, wird jedoch nicht im alltäglichen Sprachgebrauch bevorzugt.
El dolor puede sobrevenir después de un esfuerzo físico intenso.
Der Schmerz kann nach intensiver körperlicher Anstrengung eintreten.
Una crisis económica puede sobrevenir en cualquier momento.
Eine Wirtschaftskrise kann jederzeit geschehen.
Es importante estar preparado para cualquier dificultad que pueda sobrevenir.
Es ist wichtig, auf jede Schwierigkeit vorbereitet zu sein, die eintreten könnte.
Sobrevenir un imprevisto.
Etwas Unerwartetes eintreten.
Es muy común que sobrevengan imprevistos en un plan.
Es ist sehr üblich, dass unerwartete Dinge bei einem Plan eintreten.
Sobrevenir las consecuencias.
Die Folgen eintreten.
Cuando no se estudia, suelen sobrevenir las consecuencias en el examen.
Wenn man nicht lernt, treten in der Prüfung normalerweise die Konsequenzen ein.
Sobrevenir en el último momento.
In letzter Sekunde eintreten.
Un problema puede sobrevenir en el último momento, así que siempre prepárate.
Ein Problem kann in letzter Sekunde eintreten, also sei immer vorbereitet.
Das Wort "sobrevenir" stammt aus dem Lateinischen "supervenire", was so viel bedeutet wie "darüber kommen" oder "hinzukommen". Es setzt sich aus "super-" (darüber) und "venire" (kommen) zusammen.
Synonyme: - ocurrir (passieren) - suceder (geschehen) - acontecer (ereignen)
Antonyme: - prevenir (verhindern) - evitar (vermeiden) - eludir (ausweichen)