Das Wort "sobreviviente" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /sobɾeβiˈjente/.
Die mögliche Übersetzung für "sobreviviente" ins Deutsche ist "Überlebende" oder "Überlebender".
In Spanisch bedeutet "sobreviviente" eine Person, die eine gefährliche Situation überstanden hat, insbesondere nach einem Unglück, Unfall oder einer Naturkatastrophe. Das Wort ist in mündlichen sowie schriftlichen Kontexten gebräuchlich und findet oft Verwendung in Berichten über Katastrophen, Kriege oder andere Krisensituationen. Es hat eine moderate bis hohe Häufigkeit der Verwendung.
Los sobrevivientes del accidente fueron llevados al hospital.
Die Überlebenden des Unfalls wurden ins Krankenhaus gebracht.
Cada sobreviviente tiene una historia única que contar.
Jeder Überlebende hat eine einzigartige Geschichte zu erzählen.
Los sobrevivientes de la tormenta se reunieron para compartir sus experiencias.
Die Überlebenden des Sturms versammelten sich, um ihre Erfahrungen zu teilen.
In der spanischen Sprache wird "sobreviviente" in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet.
Ser un sobreviviente de la vida.
Ein Überlebender des Lebens sein.
(Dies beschreibt eine Person, die viele Herausforderungen im Leben gemeistert hat.)
Sobreviviente de la adversidad.
Überlebender der Widrigkeit.
(Dies bezieht sich auf jemanden, der schwere Zeiten überstanden hat.)
Un sobreviviente entre los muertos.
Ein Überlebender unter den Toten.
(Dies wird oft verwendet, um jemanden zu beschreiben, der in einer kritischen Situation überlebt hat, während andere nicht überlebt haben.)
Das Wort "sobreviviente" stammt vom spanischen Verb "sobrevivir", das "überleben" bedeutet. Es besteht aus dem Präfix "sobre-" (über) und dem Verb "vivir" (leben).
Synonyme:
- superviviente
- remanente
- persistente
Antonyme:
- fallecido (verstorben)
- muerto (tot)
- difunto (Leichnam)