solamente (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"solamente" ist ein Adverb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: [so.la.ˈmen.te]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• nur
• ausschließlich
• lediglich

Bedeutung und Verwendung

"solamente" wird im Spanischen verwendet, um eine Einschränkung auszudrücken. Es bedeutet, dass etwas nur in bestimmtem Maße, unter bestimmten Bedingungen oder in Bezug auf eine Einschränkung wahr ist. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch tendenziell häufiger in schriftlichen und formellen Kontexten zu finden, da es eine klare und präzise Einschränkung ausdrückt.

Beispielsätze

1. "Solamente tengo diez euros."

2. "Ich habe nur zehn Euro."

3. "Ella solamente quiere estudiar."

4. "Sie möchte lediglich lernen."

Idiomatische Ausdrücke

"solamente" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, meist um eine Exklusivität oder Einschränkung zu betonen.

1. "Solamente para ti."

2. "Nur für dich."

3. "Esto es solamente un sueño."

4. "Das ist lediglich ein Traum."

5. "Queda solamente una semana para el examen."

6. "Es bleibt nur noch eine Woche bis zur Prüfung."

7. "Solamente los valientes logran sus metas."

8. "Nur die Mutigen erreichen ihre Ziele."

Etymologie

Das Wort "solamente" stammt aus dem Lateinischen, wo "solum" „nur“ oder „allein“ bedeutet. Im Spanischen hat sich das Wort dann zu "solamente" entwickelt, um die Bedeutung der Einschränkung beizubehalten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - únicamente - solo - exclusivamente

Antonyme: - también (auch) - inclusive (einschließlich)